日本人会Warabe運動会

日本人会Warabeが企画の「運動会」が毎年秋に開催されています。

競技への参加は、日本人会会員に限り、3歳以上の家族会員限定とのこと。
競技は子供が中心ですが、親子で参加のものや、大人向けのリレー、綱引きもありました。
お昼頃まで。少々の雨天決行するそうです。

日程の詳細・問い合わせは、リヨン日本人会ホームページをご覧ください。

http://lyon-japon.net/

リヨン郊外 子連れで観光!

子連れで楽しい、リヨンから日帰りで行ける場所をご紹介しまーす!
※行ってきた方、体験談募集しています!また古くなった情報がありましたらお知らせいただけると幸いです。

○Grotte de Choranche (洞窟)
住所:BP7 – 38680 CHORANCHE
電場:04.76.36.09.88
ホームページ:http://www.choranche.com/

○Les Grotte de La Balme (洞窟)
住所:38390 La Balme-les-Grottes – Isere
電場:04.74.90.63.76
ホームページ:http://www.grotteslabalme.com/
行き方:リヨンから車で約45分

○Domaine des GROTTES du CERDON (洞窟)
住所:01450 LABALME sur CERDON
電場:04.74.37.36.79
ホームページ:http://www.grotte-cerdon.com/
行き方:リヨンから車(約85km)

○Lac des SAPINS (湖)
住所:69550 Cublize
電話:04.74.89.58.03
ホームページ:http://www.lacdessapins.fr/

○Grand Parc (公園)
住所:Chemin de la Bletta 69120
電話:04.78.80.56.20
ホームページ:http://www.grand-parc.fr/
※毎月、色々なイベントをやっていますので、詳細は上記のサイトをご覧ください。
行き方:リヨンから車か、メトロAのVaulx-en-Velin La Soie駅からバス(No. 83)

○LE PARC DES OISEAUX (鳥の公園)
住所:RD1083 – 01330 Villars-les-Dombes
電場:04.74.98.05.54
ホームページ:http://www.parcdesoiseaux.com/fr/index.php
行き方:リヨンから車で約30分、もしくはPart-Dieuから電車で40分(Villars-les-Dombes駅)

○La ferme aux crocodiles (ワニ園)
住所:Les Blachettes – 26700 Pierrelatte
電話:04 75 51 89 69
ホームページ:http://www.lafermeauxcrocodiles.com/accueil

○Safari de Peaugres (サファリパーク)
住所:Safari de Peaugres – Montanet – 07340 Peaugres
電話:04.75.33.00.32
ホームページ:http://www.safari-peaugres.com/

○St Martin la plaine (動物園)
住所:42800 Saint Martin La Plaine
電話:04.77.75.18.68
ホームページ:http://www.espace-zoologique.com/
行き方:リヨンから車(約40km)

○Touroparc (動物園)
住所:400 rue du Parc – Maison Blanche 71570 Romanèche-Thorins
電話:03.85.35.51.53
ホームページ:http://www.touroparc.com/

○COURZIEU (動物の公園)
住所:PARC DE COURZIEU 696990 COURZIEU
電話:04.74.70.96.10
ホームページ:http://www.parc-de-courzieu.fr/accueil.html

○PARC ANIMALIER et chateau de MOIDIERE (動物の公園とMOIDIERE城)
住所:38090 Bonnefamille
電話:04.74.96.44.63
ホームページ:http://www.chateau-moidiere.com/
行き方:リヨンから車(約32km)

○Jardin Japonais Au Paradi z'en
住所:Bernard CHARBONNEL, 590, rue du Mont-Blanc, Vouvray
電話:06.71.90.65.99
ホームページ:http://www.auparadizen.com/accueil/131404-5050,bienvenue.html
行き方:リヨンから車で約1時間

○ Le PAL  (動物の公園&アドベンチャー系)
住所:03290 Dompierre sur besbre
電話:04.70.42.68.10
ホームページ:http://www.lepal.com/

○PARCOURS AVENTURE du Bugey  (アドベンチャー系)
住所:01110 Hauteville – Lompnes
電話:06.83.39.10.47
ホームページ:http://www.aventuredubugey.com/
行き方:リヨンから車で約1時間

○ PARCOURS AVENTURE en FORET (アドベンチャー系)
住所:Les trois Croix – 42220 La Versanne
電話:06.62.46.12.33
ホームページ:http://www.les-acrobois.com/
行き方:リヨンから車(約75km)

○WALIBI (遊園地)
住所:38630 Les Avenieres
電話:0 820 426 436
ホームページ:http://www.walibi.com/parcs-attractions-walibi-en-france
行き方:リヨンから車で約1時間

○HAMEAU DUBOEUF (テーマパーク)
住所:71570 Romanceche-Thorins
電話:03.85.35.22.22
ホームページ:http://www.hameauduvin.com/
行き方:リヨンから車(約58km)、もしくはTGVでMacon駅 そこからHameau行きの電車に乗り換えてRomanceche-Thorins駅

○Labyland (トウモロコシ畑の迷路)
住所:81 Chemin de Beaunant 69230 Saint-Genis-Laval,
電話:06 14 46 42 26
ホームページ:http://www.labyland.com/

○Air Petit Prince (気球)
住所:113, rue Pasteur, 01400 Chatillons/Chalaronne
電話:06,80.48.93.61
ホームページ:http://www.airpetitprince.com/

◯Train de l'Ardèche (蒸気機関車)
住所: Gare de Tournon-St Jean, Route du Grand Pont, 07300 St-Jean de Muzols
電話: 04 75 06 07 00
ホームページ: http://www.trainardeche.fr

リヨン市内 子連れで観光!

子連れで楽しい、リヨン市内で行ける場所をご紹介しまーす!
※行ってきた方、体験談募集!また古くなった情報がありましたらお知らせいただけると幸いです。

■ Aquarium de Lyon (水族館)
住所:7 rue Stephane Dechant, 69350, La Mulatiiere
電話:04.72.66.65.66
ホームページ:http://www.aquariumlyon.fr/
行き方:バス(8,C10,14,17,C7,63,88)でPont de la MulatiereかMaison du Confluentで降車。
車で行くなら、Confluentの前です。

■ Parc de la Tête d'Or (公園)
料金:無料
リヨンいち大きな公園、動物園や植物園もあります!詳細はこちらをご覧ください↓
http://www.loisirs-parcdelatetedor.com/

■ Confluence -Le vaporetto
料金:1.5euro(7才以下無料)
ボートに乗ってミニ観光。詳細はこちらをご覧ください↓
http://www.confluence.fr/W/do/centre/navette

■ Le GRAND TOUR
料金:18euro/1日券、20euro/2日券(4-11才は5euro、3才以下無料)
2階建てバスに乗ってリヨン市内を観光できます!詳細はこちらをご覧ください↓
http://www.lyonlegrandtour.com/lyon-accueil.php

■博物館
○Musee des Sapeurs pompiers  (消防博物館)
住所:358, avenue de Champagne, 69009
電話:04.72.17.54.54
ホームページ:www.museepompier.com
行き方:メトロD線(Vaise駅)で降り、21番バス(chammpagne降車)かC14か89番(Balmont降車)
月ー金曜日 9−12時/14−17時

 

アンケート「こんな時、何を使ってますか?」

「こんな時、何を使ってますか?」というお題で、アンケートをしました。
さっそく回答してくださった皆さん、ありがとうございました。
引き続き、皆さんのアイデアをお待ちしています。

[外用]
■ おむつかぶれ
軟膏Sudocrem
「イギリスのクリームですが、フランス以外のヨーロッパの国の薬局ならどこでも買えます。非常にいい薬でよく効くので、ヨーロッパのどこかに行くときに買うのがいいと思います。」
とのことでした。
ベビーバーユ マドンナ※日本製品

■ 保湿クリーム
Cold Creme / Crème Ultra-Nutriente (メーカー:Uriage)
日本からのクリームがなくなり、フランスの薬局で相談して購入しましたが、悪くないけどベタベタします。
アトピコ / ベビーローション(乳液タイプ) ※日本製品
サラッとしっとり、塗りやすいし、やはり日本製が一番!
A-DERMA DERMALIBOUR(黄緑色)
アトピー向け用保湿クリーム
「生後すぐからアトピーのように顔にブツブツできて、ワセリンを塗ったら悪化しDr、に相談し、すすめられて、このシリーズのシャワーオイル(サボン フリー)と使用し、きれいになったので、生後半年くらいまで使用してました。」とのことです。
DEXERYL
あまりに乾燥がひどいので、お医者さんに処方してもらいました。さらっとしていて、とてもおすすめ!

■ 日焼け止めクリーム
「日本の製品がサラッとしてていいと思います。フランスの製品はバターの様なべっとりクリームタイプが主流で洋服や、ベビーカーや、ありとあらゆる場所にベタベタついてしまい、また石鹸で洗ってもなかなか取れないです。」とのことです。

■ かすり傷、やけど、たんこぶ、etc
馬油
100%馬油であれば、万一赤ちゃんの口に入っても安心です。
一部の種類の肌荒れや、母乳の出が悪いときのマッサージクリームとしても使えます。
絆創膏
唯一、日本から持ってきてよかったと実感してます。しかもキャラもの。うちはキティちゃんの柄です。
フランスの絆創膏って、濡れてないのにすぐに剥がれちゃう。それに、可愛いのを貼れば、転んだりして痛くて泣いていても割りと早く泣き止みます。肝心の傷の治りは早くなりませんが。。(情報提供:Fさん)

■ 痛み止め(外傷)
Arnigel
打身(青あざ)に塗る軟膏です。

■ 青あざ
Hemoclar 0.5%
「転んだ時は打った所に適量を塗るだけでOK。時間と共に内出血が皮下に吸収されていきます。冷汗作用もあるのかもしれません。これを塗った日は翌日、青あざがかなり薄くなりますが、塗らない日は青あざがしばらく残ります。Dr.からのおすすめです。」
とのことです。

■ かゆみ・虫刺され予防
シラミ予防
真正ラベンダー(LAVANDE FINE)
「原液を、かゆいところや、耳の後ろ(虫さされ予防に)に1滴ほど塗ってます。シラミ予防にシャンプーに1滴。マルチで、原液つけてもokな精油なので結構何にでも使ってます。薬局で買えますが、私はネットで買っています。」
とのことでした。
サイト:
http://aroma-zone.fr/aroma/he_fra_fleuri.asp#lavande_fine_provence_BIO

■ 虫よけ
アロマオイル(シトロネ)+水

■ 虫刺され
アロマオイル(ティーツリー)+水
「虫よけ・虫刺されともに、作り方は水100mlに対しアロマオイル4滴くらい。アロマオイルは100%Bioでないと意味がない」とのことでした。

■ 虫刺され後のケア
Urtigel (メーカー:WELEDA)
 SERONA CREAM セロナクリーム(佐藤製薬 1チューブ 14g)

[内服]
■ 熱が出たら
Doliprane
新生児からok(3-26kg)。頭痛、発熱(38度以上)の時に、子供の体重に合わせて適量飲ませます。
Doliprane 座薬
「坐薬なので飲み薬(シロップ)のDolipraneより高熱には即効性があります。」とのことです。

■ 便秘
Hépar(マグネシウム入りの硬水)
AVOINE(スーパーのBIOコーナーで見つけられるそうです)
Gerble SON D'AVOINE(パン生地の中に入れて使うそうです)
Eau de chaud
「3か月位から始まる赤ちゃんの便秘にはこれが一番効きました。即効性があります。Dr.からのおすすめです。」とのことです。

■ 下痢
TIORFAN
下痢止めです。即効性あり。(要 処方箋)

■ 水分補給
Adoaril
新生児からok。ポカリ代わりに、適量を水に混ぜて飲ませます。
「下痢が続く時はこれで失われた電解質を補います。水かぬるま湯に混ぜるだけです。Dr.からのおすすめです。」とのことです。

■ 転んだときや怪我したとき、たんこぶ
Arnica Montana (Homéopathique)
「このホメオパシーの薬を、転んだときや怪我したときにすぐ3粒あげると、後々腫れたりしないそうで、私のNUNUさんはいつもポケットに入れてるそうです。薬局でひとつ5ユーロくらいです。」とのことでした。
子供が転んで痛がってる時、たんこぶ出来ちゃった時に飲ませます。痛み、腫れが柔らぐそうです。
ホメオパシー(Homéopathique)とは?
http://higo-pharmacy.at.webry.info/201107/article_3.html

■ 擦り傷のケア
ARNICA CHg(飲み薬)
「(1才5か月女児で) 一日に4回服用を処方してもらいました。」とのことでした。

[その他]
■ おすすめ育児本
尾木直樹(尾木ママ)「おこらない育て方」
苫米地英人 天才の育て方「0-5歳で決まる! 脳の力を無限に引き出す幼児教育」


(2012年9月情報)

Roanne(MEETING AERIEN INTERNATIONAL)

飛行機好き必見!MEETING AERIEN INTERNATIONAL(Roanne)が毎年開かれています。

日程は下記のサイトを見てください!
http://www.meeting-roanne.net/


開催日:9月上旬
料金:ご確認ください (12才以下無料)
http://www.meeting-roanne.net/#!les-tarifs/c1ukp

 

リヨン観光案内所・観光情報(日本語サイト)

リヨン観光局は、リヨン第2区のベルクール広場にあります。
詳細はこちらをご覧ください↓
http://www.jp.lyon-france.com/


アクセス :
パーキング ベルクール広場( Place Bellecour)、アントワンヌ・ポンセ広場(Place Antonin Poncet)
メトロ A線、D線でベルクール駅下車
バスは、ベルクール・ル・ヴィスト(Bellecour Le Viste)か、ベルクール・シャリテ(Bellecour Charité)駅下車

住所:
Office du Tourisme & des Congrès du Grand Lyon
Place Bellecour – BP 2254
69214 Lyon cedex 02


電話番号:
インフォメーション  + 33 (0)4 72 77 69 69
Lyon Résa ( 予約センター) +33 (0)4 72 77 72 50 または resa@lyon-france.com
Fax +33 (0)4 78 42 04 32 受付時間

観光案内窓口は、毎日9時~18時 ※5月1日、12月25日、1月1日を除く。
年に一度の「光の祭典(2015年は、12月5日から8日)」や、市内観光の参考にしてくださいね!

その他、world-guides(英語)では、
リヨンだけでなく、世界各都市の観光情報を見ることができます。
http://www.lyon.world-guides.com/lyon_events.html

絵本読み語り企画(日本語の語り手募集!)→終了しました

Part-Dieuの図書館で、子供用の絵本読み語りをフランス語と日本語でやるという企画があります。
図書館にある日本語訳がある絵本を使って、フランス語を図書館スタッフが、
日本語を日本人の方にお願いしたいということなのですが、
どなたかやってみたいという方はいらっしゃいますでしょうか。

日時は、11月17日の土曜日、午後4時から
※図書館へ申請期限が、9月頭までなので、早めにお知らせ頂けると幸いです。
ご希望の方は、リヨンでママンまでご連絡ください。
→募集を終了致しました。ありがとうございます。