20140429 Bourgoin-Jallieuの街を訪れよう!

7区、アソシエーションArche de Noéの一日企画「 Bourgoin-Jallieuの街を訪れよう!」


日時: 2014年4月29日(土)
9:30 Jean Mace駅前集合。
料金: 一律4ユーロ
※アソシエーションの会員であることが条件です。年会費/10ユーロ

Bourgoin-Jallieuの街ってどこ?
http://ja.wikipedia.org/wiki/ブルゴワン=ジャイユー
http://www.bourgoinjallieu.fr
興味のある方は、担当者へご連絡ください。
(お申込みは、3/31(月)から)


アソシエーション/ARCHE de NOE
住所:3-5 rue Felissent, 69007
電話:04.78.58.29.66

20140329-0426 手作りキャンドルの展示会☆

東京で雑貨デザイナーをされていた都丸麻美さんによる、手作りキャンドルの展示会が開かれます。
エッセンシャルオイルを使用したオリジナリティ溢れるカワイイキャンドルです。
ギフトやお祝いに、春を感じる優しい色合いのキャンドルをどうぞ。(入場料:無料)


■開催期間:2014年3月29日(土)~4月26日(土)、29日にベルニサージュあり。
■開館時間:火曜ー金曜:13時ー19時、土曜日:10時ー19時
■場所:エスパス・リヨン-ジャポン/Espace Lyon-Japon
(住所:16, rue Bellecombe,69006 Lyon)


詳細はこちらをご覧ください↓
http://www.espacelyonjapon.com/fr/news/exposition_bougies.html?fb_action_ids=10203733786011659&fb_action_types=og.likes
Bougies Kawai dAsami
☆★Asami Tomaru★☆

20140426 Saint Martin la Plaine動物園へ行こう!

7区、アソシエーションArche de Noéの一日企画「Saint Martin la Plaine動物園へ行こう!」

日時: 2014年4月26日(土)
9:00 アソシエーションから出発
料金: 大人 7-9ユーロ、子供 5-7ユーロ
※アソシエーションの会員であることが条件です。年会費/10ユーロ

Saint Martin la Plaine動物園ってどこ?
http://www.espace-zoologique.com

興味のある方は、担当者へご連絡ください。
(お申込みは、3/31(月)から)

アソシエーション/ARCHE de NOE
住所:3-5 rue Felissent, 69007
電話:04.78.58.29.66

20140320-0424  ピラティス教室

皆さん、こんにちは。
子育て中のママさんが企画するアトリエ。
大人気ピラティス「インナーマッスルを鍛えて美と健康を!」
3月のバカンス明けから、6区の会場で、6回コースを開きます。
子供を連れて来てくださって良いので、お気軽にご参加ください。
(※子供の託児はしていませんので、子供のお気に入りのオモチャなどご持参ください)
参加希望の方は、こちらのメール(info69atelier@gmail.com)に「ピラティス教室参加希望」と明記の上、ご連絡ください。

Q, ピラティスとは?
http://www.pilates-guide.net/

○日程と場所:
6区: 個人宅
(最寄り駅 メトロA線 FOCH)
3月20日(木)、3月27日(木)、4月3日(木)、4月10日(木)、4月17日(木)、4月24日(木)
※上記の日程はあくまでも予定ですので、変わることもあります。変更の場合は、事前にお知らせします。
※当日の飛び入り参加もok!単発で参加希望の方は、当日午前中までにご連絡下さい。(お電話/smsでも可)
また、参加予定で当日都合がつかなくなった場合は、朝8時くらいまでに連絡頂けると幸いです。
子供の都合等でギリギリでドタキャンになっても問題ないので、心配しないでくださいね。

○時間: 14:00から15:00
※1回1時間、途中5分ほど休憩
※セッションが終わった後
温かいお茶だけ用意していますので、時間の限り、ゆっくりお喋りしていってくださいね。
(お菓子の持ち寄りは不要です)

○定員:7名
※6回コースを申込まれる方が優先となります。

○持ち物:
1、動きやすい服装と、タオル、飲み物
※ストレッチと違い、ピラティスはインナーマッスルを鍛える筋トレなので、冬でも多少汗をかくと思います。
2、ヨガマット
必須とは言いませんが、参加する方は出来れば購入して持ってきてもらえると幸いです。
デカスロンで、一番安いぺらぺらのもので4€くらい、ある程度のものだと10€、いいものだと20€~30€。
(ア ドバイス: 値段より自分の体をどれだけささえられるかを優先して考えたほうがよいです。厚みがあり、ある程度の堅さと弾力があるものが良い物です。私が通っているピ ラティスクラスにきている年配の方は、1枚だと腰やお尻が痛いらしく、2枚重ねて使っている人もいます)
※弥生先生、もしくは会場提供者の都合で、急遽当日にアトリエがキャンセルとなる場合、
参加希望者は、当日の朝10時の段階で、こちら↓のページを必ずご確認ください。キャンセルの場合は、赤文字で明記しておきます。

http://mamanlyon.blog.fc2.com/blog-entry-425.html

☆弥生先生の紹介☆
日本で、サルサダンサー・パフォーマー・インストラクターをしてました。出産後、体 調の回復のためにピラティスを始め、腰痛が改善、体調も復活して、その効果に感動! 皆さんにも成果を実感してもらえるクラスになるよう頑張りたいと思いますのでよろしくお願いします。

健康と体力を維持できるよう、筋力をつけて頑張りましょう!

Villeubanne の親子カフェ「Caravansérail Café」

Villeurbanne にも子供を遊ばせながら、美味しいお茶を飲んでリラックスできるカフェがあります。
あまり垢抜けた感じではありません。
こじんまりとした素朴な店構えで、落ち着いて子供を遊ばせつつお茶ができるお店です。
ここでは子供向けのイベント情報だけ抜粋して紹介しますが、大人向けのイベントなどもあります。
土曜日の午前中には、パパと子供の為の時間もありますので、興味のある方はぜひ⬇のサイトをのぞいて見てください。
「Caravansérail Café」
オフィシャルサイト: http://caravanserail-cafe.com/
Facebook : https://www.facebook.com/pages/Caravanserail-Caf%C3%A9/153945028136097
住所       : 150 rue du 4 Août 1789 69100 Villeurbanne

<イベント情報>
毎週火曜 10:30-11:15 Atelier créatif(対象年齢1−3才)粘土や工作をして遊ぶ
火曜 15:00-16:00 Massage bébé(7ヶ月以下の赤ちゃんとパパまたはママ対象)ベビーマッサージ教室
第一水曜 11:00-12:00 Play group! (対象年齢0−6才)英語を学びながら楽しく遊ぶイベント
毎週木曜  9:30-11:00 Atelier Montessori (2才半以上対象)モンテッソーリ教育論に基づいた遊びを楽しむイベント

この他にもたくさんのイベントが開催されています。
Facebook に写真入りで各イベントの様子が楽しく書かれているので、興味のある方は是非、のぞいてみてください。
(KI)

20140413 春の遠足「ブルゴーニュのワイン・ドメーヌ訪問&試飲」(締切:4/4 Association Lyon-Japon)

どんどん春めいてきましたね♪日本人会初の-春の遠足-に出かけませんか?
リヨンからたった車で30分も走ると、そこはもうブルゴーニュの玄関口ボージョレー。
マコネー、コート・シャロネーと通り過ぎると・・・。ワインの生産地ブルゴーニュ地方に到着です!!
ワイン街道沿いに連なる低い丘、高い丘には、ピノ・ノワールやシャルドネのブドウ畑が広がり、緑の牧草地では白いシャロレー牛がのんびり草を食んでいるフランスならでは風景を楽しめます。
ワインの試飲をしたら運転できない。ワインのドメーヌが沢山あり過ぎて、一体どこを訪問すればいいか解らない。
フランス語で説明されてもワインに詳しくないから、チンプンカンプン。
そんな心配はご無用、みんなでバスに乗って出かけましょう!今回は贅沢にもジュヴレ・シャンベルタンの飲み比べです!!
日本人会に入っていない方も参加出来ます(非会員価格)


4月13日(日)のプログラム
08H00; リヨン市内よりバスで出発 (後日集合場所をお知らせします。)
09H45頃; ブルゴーニュのジュヴレ・シャンベルタン村(Gevrey-Chambertin)到着
10H00 グループ1(約15名)ドメーヌLou Dumontカーブ訪問&試飲
グループ2(約15名)ドメーヌVaroillesの畑を大型トラクターに乗って散歩&試飲
11h00頃  2グループの訪問&試飲 終了
11h00-11h30 ワインの注文、2グループの交代(2つのドメーヌ間は徒歩5分以内)
11h30  グループ2(約15名)ドメーヌLou Dumontカーブ訪問&試飲
  グループ1(約15名)ドメーヌVaroillesを訪問&試飲
13h00頃  両グループの訪問&試飲 終了
13h00-15h00(予定) 景色の良いスポットでピクニック
15h00頃  2つのドメーヌにて注文したワインをピックアップ
リヨンに向けて出発
17h00頃  リヨン到着(交通事情により前後します。)

訪問ドメーヌ
Lou Dumont (ルー・デュモン) : 1999年からブルゴーニュでワイン作りを 始めた仲田晃司さんのワイン造りの特徴は、職人的とも言うべき、周りがあきれるほどの丁寧できめ細かい仕事にあります。日本で大ブレイクしたワインマンガ「神の雫」に紹介されて以来、いまや彼のムルソーやジュブレ・シャンベルタンなどは、日本では非常に入手しにくいワインのひとつです。
http://www.loudumont.com/ 


Varoilles(ヴァロワイユ) : その歴史は古く12世紀まで遡ることができますが、現オーナー、スイス出身のギルベール・ハンメル氏がドメーヌを引き継いだ後、1990年代から素晴らしいワインを生み出すようになりました。10歳のときから毎週日曜日の家族の食事会でブラインド・ティスティングをしていたというハンメル氏のワインは、格調高く調和のとれた秀逸な味わいです。
http://www.domaine-varoilles.com/

ツアー参加時のご注意
*集合時間の10分前には必ず集合場所にお越し下さい。
*往復のバス移動時、野外での活動、ドメーヌの訪問など、遠足中の事故・怪我には日本人会の保険は適用されません。万が一の場合は、参加者個人での保険をご利用ください。
お子様連れにての参加をご希望の場合
*未成年者はワインの試飲はできません。また、小さいお子様はカーブの中には入ることができません。訪問中、試飲中は、お子様を預けられる場所はございませんので、他の参加者のご迷惑にならないようご注意ください。

参加費;
和食弁当つき-会員料金 45ユーロ、非会員料金 49ユーロ、お子様料金 17ユーロ、3歳未満無料(但しお弁当はつきません。)
お弁当なし-会員料金 33ユーロ、非会員料金 38ユーロ、お子様料金 5ユーロ、3歳未満無料
(日曜日なのでお店などは開いておりません。お弁当無しで申込まれる場合は、各自お弁当の用意をお忘れなく!)

*料金にふくまれるもの;バス代金

*上記の料金に含まれないもの;ドメーヌ・ヴァロワイユの試飲代10ユーロ。試飲後、ワインを購入なさった方は試飲代は無料となります。
定員;大人30名まで参加可能(定員に達しない場合、遠足が中止になる場合もあります。) 

*料金にふくまれるもの;バス代金、お弁当代金

*料金に含まれないもの;ドメーヌ・ヴァロワイユの試飲代10ユーロ。試飲後、ワインを購入なさった方は試飲代は無料となります。

申込み方法
参加をご希望の方は、こちらのメールアドレスlyonnihonjinkai@gmail.comまで。
 

申し込みのメールには<1.参加者全員のお名前><2.参加人数><3.お子様のご参加希望の場合は、お子様の年齢><4.代表者の携帯電話の番号>を明記の上、お申し込み下さい。
 

申込み閉め切り; 4月4日(金)まで

こんにゃく(白滝)を売っているお店

もうご存知の方も多いかもしれませんが、
こんにゃくを売られているのを見つけたのでご連絡いたします。
6区のSimply Marketのbioコーナーでピンクの袋に入ったKarelea(eの上にアクサンが付きます)と言うメーカーから
「Shiratakis de Konjac」が売られています。
確か3ユーロ台だったと思います。(糸状を結んであるもの)


L'eau viveにも違うメーカーのものがありますが、150g5ユーロ台で高かったと思います。
それにsimplyで売っている方が200gと若干量が多かったです。
私は味の違いが判らなかったので、肉じゃがとかでも十分使えると思います。
購入する方が増えると、商品の取り扱いの継続につながると思いますので、ブログの方に載せていただけたら嬉しいです。
宜しくお願いいたします。

Simply Market
http://www.simplymarket.fr/
(情報:JUさん 2014/03/13)

 

 

2014年4月 治安・安全情報 (在リヨン出張駐在官事務所より)

在リヨン出張駐在官事務所からのお知らせを転載します。

在留邦人の皆様、

平成26年3月分の治安・安全情報
下記の「治安報告書」より3月分をダウンロードしてください↓
http://www.lyon.fr.emb-japan.go.jp/jp/pdf/chian/Chian2014mar.pdf


リヨン地域は,他のヨーロッパの大都市と比較し,安全な方であると言われていますが,公開情報等で,市内の多くの場所で,酔っ払いや若者によるトラブルが報告されています。
 夏時間となり,これからよりいっそう日が暮れるまでの時間が長くなりますが,夕方・夜間の町の散策は,酔っ払いや若者達の争い等に巻き込まれないよう,身の回りに注意しつつ行動して下さい。
日系企業、補習授業校、友好協会等日本関係の団体・機関におかれては、お手数ながら、重複して情報を受理される方の出る可能性もございますが、各機関の日本人構成員の方々に情報共有して頂きますようお願い致します。
フランス全土に対する安全情報は、在仏大使館から発出されておりますので、大使館ホームページ http://www.fr.emb-japan.go.jp/jp/anzen/index.html をご参照願います。
当事務所からの治安・安全情報は、過去のものも含めて事務所ホームページ http://www.lyon.fr.emb-japan.go.jp/jp/chian_anzen.html に掲載されています。
在リヨン出張駐在官事務所
Bureau Consulaire du Japon
131 Bd de Stalingrad
69100 Villeurbanne
TEL. 04.37.47.55.00
FAX.04.78.93.84.41
consulatjapon.lyon@my.mofa.go.jp
http://www.lyon.fr.emb-japan.go.jp/jp/index.html

20140407 ランチ企画(申込みは3/17-4/4 Association ARCHE de NOÉ)

毎月1回開かれるランチ企画です。各国の料理が食べれます!
4月は「ギリシャ料理」!
メニュー:Tsaziki、Samoussa thon、Ratatouille 、Délices de Mikonos

開催日:2014年4月7日(月) 12:30から
料金:大人6euro、子供3euro
興味のある方は、担当者へご連絡ください。
(申込みは、3/17-4/4まで)

アソシエーション/ARCHE de NOE
住所:3-5 rue Felissent, 69007
電話:04.78.58.29.66