20140401-1031 屋外遊び場「Wakoo Park」

2014年4月から10月末まで、Parilly公園に屋外遊び場「Wakoo Park」が開いています。
空気で膨らんだ滑り台、トランポリン、アスレチック、カート等々、インドアとアウトドアの遊び物を合わせたもので、親は長椅子(寝転べるイスを無料貸し出し)でのんびり、そんなに大きくないですが、良く出来ています。
とにかく1日おもいっきり遊べるので、とてもオススメです!!

詳細は、こちらのサイトをご覧ください↓
http://wakoopark.com

営業は、水曜日、土曜日、日曜日。バカンス時は毎日 (zone A)。

時間は、4-9月は10H – 19H、10月は10H – 17Hです。

料金は、
Enfant de 2 à 12 ans = 8€ / enfant
Accompagnant = 2€ / personne
Carte de fidélité enfant 10 entrées = 72€
Chaussettes obligatoires par mesure d’hygiène.

持ち物: 靴下が必要です、持ってこなかった場合は 受付で1ユーロで販売しています。
20140906Wakoo Park3
Wakoo Park
20140906Wakoo Park
受付&売店
20140906Wakoo Park1
ベンチあり (持込のピクニックは×。飲食類は売店で購入ください)
20140906Wakoo Park2
20140906Wakoo Park4
20140906Wakoo Park5
きれいなトイレもありました。

「Parilly公園」
Entrée rue du Clos Verger
69200 Vénissieux
Parking gratuit (駐車場無料)
行き方:
Métro D : arrêt Parilly (駅から徒歩5~8分くらい)
Bus C23, 79 et 296 : arrêt Parilly
Bus C25 : arrêt Stade de Parilly
Bus 39 : arrêt Clos Verger

(情報提供: MEさん)

20141020-1028 リヨン補習授業校秋休み児童クラブのご案内

リヨン補習授業校では、秋休みに4日間児童クラブ(学童保育)を開催します。補習校非会員のお子様にも開かれていますので、ふるってご参加ください。

【詳細】
1. 日程
 2014年 10 月 20 日(月) 21 日(火) 27 日(月)28 日(火) (参加は 1 日単位)

2. 時間
  8 時 15 分 ~ 17 時 45 分
 (8:15~8:30 受け入れ、17:30~17:45 お迎え)
 お弁当、おやつ持参

3. 場所
 Escale Lyonnaise, salle du conseil (1 er étage)
 100 Rue de Créqui, 69006 Lyon
 
4. 対象  
 3 歳児から 9 歳児ぐらいまで

5. 料金
  補習校会員 一日 34 ユーロ (材料費込み)
 非会員 一日 36 ユーロ (材料費込み)
 (兄弟割引はありません。)
 ・当日朝、小切手でお支払いください。
 ・アシスタントを務めてくださる方はその時間分、半額。(兄弟で申し込まれる場合は一人分につい てのみ半額。)
 ・欠席の場合、医者の証明がある場合に限り、支払い免除

6. 活動
  図画工作、読み聞かせ、紙芝居、歌、DVD鑑賞、ゲーム、
 プリント学習、外遊び、エプロンシアター など。

7. 主任講師
 教員免許・学童施設指導員資格保持者
 *主任講師のほかに各クラス1~2名アシスタントがつきます。ボランティアでアシスタント(半日または終日)をしてくださるご父兄歓迎。その場合、料金が優遇されます。(5番参照)

8. 定員
  1 日当たり 31 名

9. 申し込み
  10 月 12 日(日)夜 11 時まで
 申し込みサイト↓
https://docs.google.com/forms/d/1mqt6c80DbbSafkXBg8HDGXj3JgoeFL1AUad4McmN-RE/edit から どうぞ。その他お問い合わせは、lyonhoshuko@gmail.comまで。

なお、最少催行人数に満たなかった場合は、催行できませんので悪しからずご了承ください。

20141025-26 レゴのエクスポ

10月25-26日に、VILLEURBANNEでレゴのエクスポが開催されます。
10万のレゴとデュプロが置いてあって「エスパス コンストリュクション」で子供達も遊べそうです。

詳しくは、こちらをご覧ください↓
http://www.brickart.fr
住所: 19 Avenue Gaston Berger – 69625 VILLEURBANNE

20141020-21 集中ピラティス教室のお知らせ

皆さんこんにちは!
来週から始まるTOUSSAINTのヴァカンス中に、集中ピラティスクラスを開催します。
一緒にエクササイズとストレッチで汗を流しましょう~

今回の集中クラスでは15分拡大して、ピラティス・ストレッチの後、アイソレーション(体のパーツごとに筋肉を動かすトレーニング)を入れたいと思います。(途中、5分ほど休憩を挟みます)
お子様を連れての参加可能です。
(託児はしていませんので、お子様のお気に入りのおもちゃなども持参されることをお勧めします。)

参加希望の方は、こちらのメール(yayoilondon@yahoo.co.jp)に「ピラティス教室参加希望」と明記の上、ご連絡ください。

Q, ピラティスとは?
http://www.pilates-guide.net/

○日程と場所:
1、10/20(月)
6区個人宅(最寄り駅:メトロA線 Foch/バスC4の PARC TÊTE D'OR – CHURCHILL)
定員:7名 
時間:9時30分~10時45分

2、10/21(火)
6区個人宅(最寄り駅:メトロB線 Charpenne)
定員:5名 
時間:10時~11時15分

○持ち物:
1、動きやすい服装と、タオル、飲み物
※ストレッチと違い、 ピラティスはインナーマッスルを鍛える筋トレなので、 冬でも多少汗をかくと思います。
2、ヨガマット
必須とは言いませんが、 参加する方は出来れば購入して持ってきてもらえると幸いです。
デカスロンで、一番安いぺらぺらのもので4€くらい、 ある程度のものだと10€、いいものだと20€~30€。
(ア ドバイス: 値段より自分の体をどれだけささえられるかを優先して考えたほう がよいです。厚みがあり、 ある程度の堅さと弾力があるものが良い物です。私が通っているピ ラティスクラスにきている年配の方は、 1枚だと腰やお尻が痛いらしく、 2枚重ねて使っている人もいます)

参加希望の方はこちらのメールに返信でお知らせください。(先着順になります。埋まってしまった場合はご了承くださいね!)
※インストラクター、もしくは会場提供者の都合で、 急遽当日にアトリエがキャンセルとなる場合、参加希望者の皆さんにSMSを送りますので、連絡番号をお知らせいただけると幸いです。
※その他何か質問がございましたらこちらのメールにご連絡ください。

健康と体力を維持できるよう、筋力をつけて頑張りましょう!
弥生
06.01.79.37.32

crèche parentale (クレッシュパランタル) 生徒募集/1区

リヨン1区のcrèche parentale (クレッシュパランタル) 、
la Ribambelle(ラ リバンベル)にお子さん1人の空きがあります。ご興味のある方は、ご連絡下さい。

募集要項
・半日預かり、もしくは週間の半分預かり
・1人歩きのできるお子さん以上
・CAF 必須
・クレッシュパランタルに賛同参加できる家族

(尚、1区に在住である必要はありません。4区やリヨン郊外の家族も多いです。日日、日仏、多国籍のmix、仏仏家族は問いませんので、お知り合いがご興味あるなら是非問い合わせください。)

補足
クレッシュパランタル)は、預けている両親が主体となって運営する
家族参加型のクレッシュ、非営利組織 ( association )です。

クレッシュへの参加条件 (半日預かりの場合 )
・月一回の合同集会への参加 (月初めの月曜日) 両親1名
・2週間に一度の半日クレッシュ当番 両親1名
・6週間に一度、クレッシュ全員分の食事作り及び納品 両親
・班に参加必須 ( 教育班、設備班、備品班、新家族受け入れ班、総務人事班 ) 両親 各自一班
・3ヶ月に一度の土日の施設の掃除 両親

尚、前週1日預かりの場合、週一のクレッシュ当番、3週間に一度の食事作りになります。
また、これは、クレシュパランタル ラ リバンベルの場合なので、各クレッシュパランタルによって、募集要項と参加条件はことなります。

この概要は、リヨン1区発行のGuide petite enfanceに記載されています。他のクレッシュのことも載っています。ご興味のある方は、区役所で入手できますので調べてみてください。

15 rue Vaucanson
0478392456
Email: ribambellenouvellesfamilles@gmail.com
(情報提供: 2014/10/19)

20141018-19 Montbrison おける日本文化・広報行事開催のお知らせ

MONTBRISON市における日本文化・広報行事開催のお知らせ

2014年10月18日(土)~19日(日)、モンブリゾン市青少年文化会館(MJC) 主催、同市及び当事務所等の共催で日本文化・広報行事が開催されます。
19日には、クレルモンフェランに在住する創作折り紙作家でオーヴェルニュ日本協会 Association Japon Auvergne-Nippon Auvergne (JANA)副会長でもある合谷哲哉氏の折り紙のアトリエ、同協会会長の合谷麻容子氏による俳句のアトリエが催されます。
その他、詳細は次の主催者のフェイスブックをご覧ください。
https://fr-fr.facebook.com/SalonMjcMontbrison

日時: 10月18日(土)~ 19日(日) 10時~19時

会場:  Espace GUY POIRIEUX
14 avenue Charles de Gaulle 42600 Montbrison
*入場料が2ユーロ(12歳以下は無料)必要となります。

リヨン滞在サポートサービス

「リヨンでママン」をご覧のみなさま、こんにちは。

日々の生活の中で遭遇する各種手続きモノやトラブルなどで、ちょっとフランス語と事情とが分かっている人についてきてもらいたいとき、手伝ってもらいたいとき、ありませんか?

たとえば、部屋探し、ちょっと小難しい手続き関係、病院に行きたいとき…ただでさえ日本と勝手が違ってストレスがたまるのに、言葉の問題まで…。

そんなとき気軽にご利用いただけるサポートサービスのご案内です。
http://serviceexpat69000.blog.jp


どんな人だろう…胡散臭くないかなぁ…と心配な皆さまのために、サービスの内容やプロフィールなど公開しておりますので、こちらのサイトをご覧ください(といっても新しいサイトなのでまだ情報量が少ないです)。
駐在員やそのご家族の方から、学生やワーホリのみなさま、そして観光や出張など短期滞在の方までご利用いただけます。
これでリヨンに一人でいらっしゃる方も安心です!
どうぞお気軽にご連絡ください!

Service.expat69000@gmail.com
Atsuko


PS. 業務用とは別に、「フランスであそぼう」というお楽しみブログもありますので、よかったら見に来てください。
http://www.france-de-asobou.com

2014年10月 治安・安全情報 (在リヨン領事事務所より)

在リヨン領事事務所からのお知らせを転載します。

在留邦人の皆様、

平成26年10月分の治安・安全情報
下記の「治安報告書」より9月分をダウンロードできます↓
http://www.lyon.fr.emb-japan.go.jp/jp/pdf/chian/Chian2014sep.pdf

日系企業、補習授業校、日仏友好協会等関係の団体・機関におかれては、お手数ながら、重複して情報を受理される方の出る可能性もございますが、各機関の日本人構成員の方々に情報共有して頂きますようお願い致します。
なお、これまで一般情報(新聞プログレ紙等)をベースに毎月送付させていただいてきた「治安・安全情報(リヨン及びローヌアルプ州)」について、今後抜本的にリニューアルを行い、治安情勢に係る傾向と分析を交えた御案内にさせていただくことを考えております。
頻度としては、概ね四半期に一度の資料送付とさせて頂きます。
なお、当事務所は、定期的に管区内の警察・治安機関と意見交換や積極的な情報収集を行っておりますところ、御相談・御照会がございましたら、お気軽に当事務所までお尋ね下さい。
フランス全土に対する安全情報は、在仏大使館から発出されておりますので、大使館ホームページ http://www.fr.emb-japan.go.jp/jp/anzen/index.html をご参照願います。
当事務所からの治安・安全情報は、過去のものも含めて事務所ホームページ http://www.lyon.fr.emb-japan.go.jp/jp/chian_anzen.html に掲載されています。
平成26年10月17日
在リヨン領事事務所長
小林 龍一郎
在リヨン領事事務所
Bureau Consulaire du Japon
131 Bd de Stalingrad
69100 Villeurbanne
TEL. 04.37.47.55.00
FAX.04.78.93.84.41
consulatjapon.lyon@my.mofa.go.jp
http://www.lyon.fr.emb-japan.go.jp/jp/index.html

プチポメ(petit paumé)

リヨンでは毎年秋(10月頃)に、petit paumé(プチポメ)という、お店などの紹介をしている無料冊子がベルクール広場で配布されます。

「petit paumé(プチポメ)」
http://www.petitpaume.com/

プチ・ポメには、リヨンの生活便利情報が載っていて、特にレストラン情報が充実しています!
お店によっては、特典や割引があるので1冊はゲットしておきたい冊子です。

また 2014年は、プチポメの配布の際に、子供向けのイベントも開催されていましたよ~!

petit paumé2015 (1)petit paumé2015 (3)petit paumé2015 (2)petit paumé2015 (4)

20141015-1016 簡単つぶつぶクッキング(日本人会)

日本人会、夏期特別料理アトリエのご案内です。
子供連れの参加も可能だそうです!(※保護者の方の責任のもとでお願いします)
Bioの食材を使用した安心安全・ヘルシー・美味しいつぶつぶ雑穀料理術!

〜リヨンで手に入る「雑穀」で、簡単つぶつぶクッキングを楽しもう♪〜
最近良く耳にする「雑穀」、気になってはいるけれど料理方法が分からなく敬遠していませんか? 雑穀は種類によっても異なりますが、食物繊維、タンパク質、ビタミンやミネラルが豊富で、抗酸化性に優れたポリフェノールを含んでいます。その為、紫外線などによる皮膚の老化の防止や腸内環境の改善にも良いとされ、身体の中も、外もきれいにしてくれる魅力的な食材です。今回、“未来食つぶつぶ料理人”こと雑穀料理専門家、優気(ゆうき)さんのヨーロッパつぶつぶツアーをリヨンでも開催することになりました!「雑穀料理って何?」という方から、お子様に安全、栄養満点の美味しい料理を食べさせてあげたい方、最近健康が気になる方、是非この機会に雑穀料理を体験してみて下さい!

場所:日本人会教室 (34 rue Victor Hugo 69002 Lyon) 3ème étage

日時:
①10月15日(水)、18:00~21:00 
②10 月16日(木) 11:30 ~ 14:30  

料金:30 € /1回(会員)、37€/1回(非会員)*材料費・食事込の料金です
メニュー①
・milletのナゲットwithトマトソース
・milletのそぼろごはん
・キヌアとナスのスープ
     ②
・アマランサスとキノコの和風パスタ
・アマランサスドレッシングのサラダ
・キヌアのパエリア風炊き込みごはん
お申し込み締め切り:10月11日(土)

講師紹介
ー未来食つぶつぶ料理人・優気(ゆうき)ー
URL : http://tubuhinoki-kobe.jimdo.com/
つぶつぶグランマ・ゆみこ(つぶつぶ創始者)の娘。
「つぶつぶ」雑穀料理を食べるのも、作るのも大好きです。小さい頃からベジタリアンの家庭に育ち、健康そのもの。母のレストランに5年間勤務。2012年に独立。つぶつぶ雑穀料理の美味しさと楽しさを伝えるイベントを、関西・神戸にて開催。2014年4月、新しい出会いと、新たな可能性を求めて渡欧。現在はフランス・リヨンにて語学を学びながら、つぶつぶクッキングを伝える仕事を始動。「未来食つぶつぶ」を世界に!

講師お母様、つぶつぶグランマ・ゆみこ(つぶつぶ創始者)さんのURL
—未来食つぶつぶクッキングー  http://www.tsubutsubu.jp/
*「つぶつぶ」は、小さな穀物達の愛称です。
*「未来食つぶつぶ」は、穀物を主役にした創作料理術のこと。アイディア満載!舌に体に地球に美味しい、エコでヘルシーなグルメ料理をお伝えします。

●講座受講条件
・ 受講者は日本人会の会員であることが望ましい。
  年会費:一般35ユーロ、家族50ユーロ、学生20ユーロ
  受講日に、日本人会窓口にて入会登録できます。
*会員でない方も参加できます。事前申し込み・事前支払いが必要です。
・ 開講は3名以上の申し込みがある場合になります。
・ 各回、定員6名となっております。
・ 受講料は、原則として各回授業開始時又は事前にお支払いください。
*非会員の方は、事前のお支払いのみお受け致します。
 (お支払いは小切手、又は現金のみ受付致します。現金の場合は釣銭が不要となるようご準備下さい。)
・ 講師への支払いが生ずるため、お申し込み後の返金は出来かねますのでご了承ください。
お問い合わせ、ご要望は下記メールアドレスまで!

リヨン日本人会
事務局 講座・アトリエ
lyonnihonjinkai2@gmail.com
34, Rue Victor Hugo 69002 Lyon
http://lyon-japon.net/