20121226,20130105 ミニ上映会「LES MERLICIEUX CREDIS」

冬のバカンス中に、3区、Part-Dieuの図書館の子供コーナー(地下1F)で、子供向けのミニ上映会が開かれます。


◇2012年12月26日(水曜日) 10:30-11:00
対象年齢: 2~5才
◇2013年1月5日(土曜日) 16:00-16:45
対象年齢: 6才~
※申込みは、当日会場でとなります。
詳細は、こちらをご覧下さい↓
http://php.bm-lyon.fr/phpmyagenda/infoevent3.php3?id=8585


[Part-Dieuの図書館]
住所:30 boulevard Vivier-Merle,69003 Lyon

20130111 アソシエーション > ARCHE de NOÉ「わらべ歌の時間」

アソシエーションArche de NOÉで、月1回、日本のわらべ歌の時間(20-30分)を始めました。
対象としているのは、子供の広場を利用する6ヶ月〜4才のお子さんです。
1月は11日(金曜日)です。みんなで歌って踊って(手遊びなど)楽しく学びましょう!


「Arche de Noé 」
住所: 3 et 5 rue félissent 69007 Lyon
電話: 04.78.58.29.66
メール: archedenoe@armeedusalut.fr
HP: http://archedenoelyon.over-blog.com/pages/Qui_sommes_nous-2021231.html
利用時間は、9:30-11:30
※年初めは1/3からです。


■わらべ歌企画者募集!
日本人、フランス人(または、それ以外の国)関係なく、一緒に歌って遊べるようにします。
フランス語が出来ない、教えたことなんてない…と思わず、
耳の良い子供たちに、日本語にふれてもらう事を目的としているので、上手に教えようと思わなくていいです。
また 広場には、マグリブ地方の人、アフリカの人など他の文化圏の人も来ているので、
日本語を皮切りに、他の国の歌も始めていけたらと希望してます。
企画側としてやってみたい、歌選び等の準備手伝いしたいという方がいらっしゃれば、
こちらのコメント欄までご連絡頂けると幸いです。(毎回じゃなくても構いません)
条件:
1、アソシエーションの会員 (年会費10euro)
2、自分の子供と一緒に参加 子供と一緒に、歌って踊って(手遊びなど)楽しく学びましょう!


「Arche de Noé 」
住所: 3 et 5 rue félissent 69007 Lyon
電話: 04.78.58.29.66
メール: archedenoe@armeedusalut.fr
HP: http://archedenoelyon.over-blog.com/pages/Qui_sommes_nous-2021231.html

20130109-0113 ディズニー・オン・アイス(Halle Tony Garnier/7区)

2013年1月9日から13日まで、
7区、Halle Tony Garnierにディズニーの仲間がやってくる!
ディズニー・オン・アイス/Disney sur Glaceの詳細はこちらをご覧ください↓
http://disneysurglace.k-wet.com/
場所:Halle Tony Garnier (最寄駅は地下鉄B線Stade de Gerland)

20130118 アソシエーション > ARCHE de NOE ミニハイキング

アソシエーションのアトリエ(Le P'tit Cafe)の企画で、みんなでミニハイキングをしよう!
当日の行き先、持ち物などは、担当者にご確認ください。


開催日:2013年1月18日と3月29日(金曜日) 午後 14:15-16:00
料金:無料 ※ARCHE de NOEに登録が必須(年会費10euro)


アソシエーション/ARCHE de NOE
住所:3-5 rue Felissent, 69007
電話:04.78.58.29.66

20130121 アソシエーション > ARCHE de NOÉ ランチ企画(申込12/17-1/18)

毎月1回開かれるランチ企画です。各国の料理が食べれます!
1月は「メキシコ料理」


開催日:1月21日(月曜日)12:30から
料金:大人6euro、子供3euro
興味のある方は、担当者へご連絡ください。
(申込みは、12/17から1/18まで)


アソシエーション/ARCHE de NOE
住所:3-5 rue Felissent, 69007
電話:04.78.58.29.66

20130125 アソシエーション > ARCHE de NOE 劇場見学

アソシエーションのアトリエ(Le P'tit Cafe)の企画で、Les Célestins劇場に見学へ行きます。
Les Célestins⇩
http://www.celestins-lyon.org/


開催日:2013年1月25日(金曜日)午後 14:00から


料金:無料 ※ARCHE de NOEに登録が必須(年会費10euro)
(往復のTCLのチケットをご用意ください。)
また、20時からは、スペクタクル[Les Encombrants fort leur cirque]の上演もご覧になれます。


料金:2euro/1席 ※ARCHE de NOEに登録が必須(年会費10euro)
※最大20席まで。
どちらも、予め申込みが必要です。担当者にお問い合わせください。


アソシエーション/ARCHE de NOE
住所:3-5 rue Felissent, 69007
電話:04.78.58.29.66

20130112-0113 フィギュアスケート・アイスダンスの国際選手権

1月12-13日に、フィギュアスケート・アイスダンスの国際選手権『International Trophy of Lyon 2013』が行われます。
昨年末の全日本選手権準優勝の平井絵巳&マリオン・デ・ラ・アソンション組、3位の水谷太洋&ブリナ・オイ組も出場予定。


1月12日・・・シニア 16:17~17:19 
1月13日・・・シニア 16:05~17:25
12日はSD(ショートダンス)〜2分50秒の演技
13日はFD(フリーダンス)〜4分の演技


住所 : Patinoire Charlemagne – 102 cours Charlemagne 69002 Lyon 2ème 
(トラムT1線Hôtel de Région – Montrochet駅より徒歩3分)
詳細は、lyon.frの案内サイトをご覧ください⇩
http://goo.gl/Df1qG

絵本読み語り企画(日本語の語り手募集!)→終了しました

Part-Dieuの図書館で、子供用の絵本読み語りをフランス語と日本語でやるという企画があります。
図書館にある日本語訳がある絵本を使って、フランス語を図書館スタッフが、
日本語を日本人の方にお願いしたいということなのですが、
どなたかやってみたいという方はいらっしゃいますでしょうか。

日時は、11月17日の土曜日、午後4時から
※図書館へ申請期限が、9月頭までなので、早めにお知らせ頂けると幸いです。
ご希望の方は、リヨンでママンまでご連絡ください。
→募集を終了致しました。ありがとうございます。

20141211 俳句講演会のご案内

在留邦人の皆様
この度、パリ日本文化会館、リヨン第三大学、在リヨン領事事務所の共催により、恩田侑布子氏の俳句の講演会を行います。
以下の通りご案内申し上げますので、是非ご参加下さい。
また、この講演会にはフランス語通訳者がついて逐次通訳いたしますので、皆様のお知り合いのフランス人の方の中で俳句にご興味のある方にも、是非お声をかけていただきご案内下さいます様、よろしくお願いします。
花の俳句 日本の美と時間のパラドクス
恩田侑布子氏講演会 
2014年12月11日(木)10時15分  入場無料  フランス語逐次通訳付  所要時間 2時間
Université Jean Moulin Lyon 3 (リヨン第三大学)
Site Manufacture des Tabacs – salle 3
6 cours Albert Thomas, 69008 Lyon
第23回Bunkamuraドゥマゴ文学賞受賞恩田侑布子(おんだ ゆうこ)氏が、富士山と桜と日本古典がからみ合う日本人の美意識と死生観について語り、俳句朗読のパフォーマンスを行います。
来場者には初の仏語訳書「金泥書三十句」を配布いたします。
パリやエクサン・プロヴァンスでも講演会が行われます。詳細につきましては、パリ日本文化会館のサイトをご参照下さい。
http://www.mcjp.fr/francais/conferences/les-haikus-et-la-fleur-un-paradoxe/les-haikus-et-la-fleur-un-paradoxe (仏語サイト)
http://www.mcjp.fr/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E/%E8%AC%9B%E6%BC%94%E4%BC%9A/%E8%8A%B1%E3%81%AE%E4%BF%B3%E5%8F%A5/%E8%8A%B1%E3%81%AE%E4%BF%B3%E5%8F%A5(日本語サイト)
在リヨン領事事務所
Bureau Consulaire du Japon
131 Bd de Stalingrad
69100 Villeurbanne
TEL. 04.37.47.55.00
FAX.04.78.93.84.41
consulatjapon.lyon@my.mofa.go.jp
http://www.lyon.fr.emb-japan.go.jp/jp/index.html