ジャパン・レール・パスを利用するため

日本人妻たち 必見!、一時帰国に欠かせなかった「ジャパン・レール・パス」、いったい 今後どうなるの??

「日本国の旅券及び『在留期間が連続して10年以上であることを確認できる書類で,在外公館で取得したもの等』を有する方」が利用可能です。

外務省のサイトに、ジャパン・レール・パスを利用するために在外公館で取得可能な書類のご案内が載っています。
http://www.mofa.go.jp/mofaj/ca/cs/page23_002045.html

以下、内容を転載致します↓

1 「在留届の写し」

(1)お住まいの地域を管轄する在外公館に,在留届の写し交付申請書(PDF)別ウィンドウで開くとご自身の旅券を持参してください(郵送,FAX,メール添付ファイル等での提出は受け付けておりません)。
(2)在外公館が交付する「在留届の写し」には,在外公館にお越しいただいた方本人の情報のみが記載されます(本人以外の方の情報は黒塗りされます)。
(3)同居家族の方の情報も記載された在留届の写しの交付を希望される場合は,当該同居家族の方の交付申請書及び個人情報提供に関する同意書(PDF)別ウィンドウで開く並びに同意されたすべての方の旅券(原本)を提出してください。なお,同意書又は旅券における自署が,親権者等の代筆である場合には,御本人の方も在外公館にお越し下さい。
(4)交付手数料は無料です。
(5)交付までに要する日数については在外公館にお問い合わせください。
(6)在留届についてはこちらをご覧ください。

2 「在留証明」

(1)住所を確認できる書類と,本人確認ができる有効な身分証明書(日本国旅券等)を提出してください。詳細は在外公館における証明を確認してください。
(2)発行手数料は1通につき日本円で1,200円相当で,支払いは現金(現地通貨)となります。現地通貨での手数料,交付までに要する日数については,お住まいの地域を管轄する在外公館にお問い合わせください。(ジャパン・レール・パスを利用するには,利用者1名につき1通の在留証明が必要です。)

鍵を持ち忘れた時

 

 

 

在仏日本女性のサイト”ふらんぽん”

ご存知な方も多いと思いますが、最近の私のおススメサイトを紹介します!

読みもの要素強めな在仏日本女性のサイト"ふらんぽん"
http://franpon.com

そして、もう一つ。かゆいところに手が届きそうな、リヨンの旅行サポートサイト"リヨン・ジャポン"
http://www.lyon-japon.com

(KNさん)

押し続けないと動かないエレベーター

自分の行きたい階のボタンを押し続けないと動かないエレベーターあるのを知っていますか?!
私が通っている某眼科や区役所(Mairie)、パルデュウのモノプリのエレベーターがそうでしたが、一応、エレベーター近辺に張り紙が張られていたり、偶然 通りかかったスタッフの人から言われてたりして、大抵の場合 すぐに気が付くのですが、知らないと ずっととまってることに・・。

6区の区役所での出来事。
乗降時のドアが開くのが遅いから、引っ張らない様にって張り紙してあるけれど、その事に気が付く前に、皆が引っ張ったりするせいで、また調子悪くなるみたい。

今日、一階から地上階へ降りようとしたところ、エレベーターの中に入り、外のドアも閉まり、「0」のボタンを押し続けるものの作動せず・・、受付に手伝いを求めに行ったら、ドアは閉まるけど最後までカチッと閉まらないから、最後は自分でドアをちよっと引っ張る様に言われました。
用事がない限り、滅多に区役所に行く事などないかも知れませんが、もし6区の区役所でエレベーター使うなら気をつけてください!

お誕生日ケーキにプレートをつけてもらえる?!

子どものハーフバースデーのお祝いにケーキを用意したくて!
日本だと大きいケーキを買ったり、頼めば『お誕生日おめでとう』など書かれたチョコプレート等つけてくれるけれど、フランスではあるの?あっても有料かも??と思っていたら、なんと誕生日用と言えば無料でつけてくれるんです!(お店によると思いますが、
ちなみに、今回はDelices des sensで購入しました。

折角のお祝いのケーキだから、せめて箱にリボン位結んで貰おうと依頼したところ、店員が面倒臭そうな感じだったので、夫が「お誕生日なので、何かメッセージカードみたいなのはあるのでしょうか?」と聞いたら付けてくれました。

聞かないと何も出てこないのがフランス、取り敢えず聞いてみたらもしかすると?!何か出てくるかも~(笑)。学んだ1日でした!!

(情報提供:TSさん)

リヨンの観光ガイド本(日本語)

先日、フルヴィエールの丘の上にある お土産屋さん(&兼喫茶店)に寄ったところ、こちらの観光ガイドブックを発見しました!
3年前に渡仏した際には見たことがなかったので、新しいのかな?
日本語で書かれてあり、自身の観光にも案内する時にも一つあると便利です。

(情報提供:2017年10月 TKさん)

 

テッド・ドール公園の銀杏の木

テッド・ドール公園に大きな銀杏の木があり、10-11月になると、辺り一面 銀杏が落ちています。
20141096 Ginkyo2
20141096 Ginkyo1
20141096 Ginkyo3
行き方は、Porte du Lycée du parcの門から公園に入って、ひたすらまっすぐ。動物園エリアの手前(写真上)の、門を前にして右側を見ると大きな銀杏の木があります。Jardin Botaniqueエリアです。
テッド・ドール公園の地図は、こちらを見てください↓
http://www.zoo.lyon.fr/static/zoo/contenu/pdf/brochure_parc.pdf
<銀杏拾いアイテム>
・ビニール袋
・ビニール手袋(使い捨て) 銀杏の油がベットリ、臭い…
※洋服につくと臭うので、その覚悟ができる服装で。子供は長靴でもいいかもしれません。
<銀杏の注意>
拾ってもいいけれど、子供には食べさせない方が良いそうです。銀杏中毒に関して 参考サイト↓
http://www.hoku-iryo-u.ac.jp/~wadakg/keyword/ginkgofoodp.html
<銀杏の洗い方>  参考サイト↓
http://matome.naver.jp/odai/2140940217055825701
(K)

日本のシュークリーム

フランスのお菓子も美味しいけれど、時々食べたくなる 日本のシュークリーム。
でも、シューの皮を焼くのが面倒・・と諦めていませんか?

案外知ってる人が少なかったのでお知らせします。
普通サイズとミニサイズ、「3TOOUES」で出しています。

(情報提供:Kさん)

お手軽フレンチ「COOKEO」

皆さん、Moulinexの「COOKEO」をご存知ですか?

義両親の家に行った時、日中忙しい義母が使っていて、
予め野菜などの切る作業はありますが、材料をCOOKEOに入れて、メニューを押せば、帰宅後 フランス料理が出来ている!目から鱗でした。
http://www.moulinex.fr/cookeo

少し場所を取るのですが、ボタン一つで50レシピが出来ますよ。

(情報提供:OMさん 2017/5月)

ニラ(Ail d’ours)情報

フランスの野原で咲くニラ?を発見!
フランス語では、「Ail d'ours」、日本語では「熊のニンニク(ラムソン)」というそうです。

森の中、湿気が多く、日当たりが悪いところに群生しているそうです。時期は4月上旬。
香りはまさにニラ!料理の仕方は、日本と同様に餃子にしてもよし、炒めもの、味噌汁、天ぷら、フレンチではクリームと混ぜてソースにしたり、バシルの代わりにニラジェノベーゼもおすすめ。

見つけた場所は、バス9番でHotel de villeから4つ目の、カリュイール方面へ行くbellevueというバス停で降ります。
そこが丁度テットドール公園の真横なので、公園内にもニラが生えてるって、聞いたこともありました。
で、目の前に小さな教会があるんですが、その横の激しい坂を上って行くと右側にもう生えてるのが見えます。
砂利道っぽい小道を上がっていくとそこにいっぱい茂っていますよ。

空き地なので、興味ある人は探しに行ってみて下さい!

(情報提供:KUさん)

 

テットドール公園にピクニックに行ったら発見しました!
ちょうど湖の横くらいに日当たりが悪く、湿気が多い場所があり、生い茂っていました。 4月の下旬だったので、すでに白い花が咲いていました(写真の通り)が、それでも摘んで帰って、家で餃子を作りました。

Ail des ours2
下記のサイトを読むところ、花が咲く前の葉の方が柔らかく、葉を食用に使うには、花が咲いてしまう前に摘むのが決まりだそうです。
熊のニンニク(ラムソン)、参考まで
http://www.bourgognissimo.com/Fleurs/1_printemps/FR-2P_23.htm

(情報提供:K)