ラマダン市

リヨンで日常に開かれる市とは別に、ラマダン市(※毎年変動)というのが、期間限定であります。
ラマダン市とは、イスラム教の断食月(ヒジュラ暦の第9月)に開かれる市場のこと。
20140714Ramadan marche
私が知っているのは、リヨン3区、Place Bahadourian付近で開かれている市場。夕方からスタートで、みんなお腹が空いているいるにも関わらず活気付いてます。
普段、見かけないマグリブの料理が色々楽しめるので、チャンスがあれば行って見てください!
20140714Ramadan marche1
今年は見かけませんでしたが、家庭のクスクスを売ってるおばちゃんなどもいます。
家庭の味でとっても美味しいので、ハリサ(唐辛子ペースト)と一緒に食べてみてください!


ラマダンに関して↓
http://ja.m.wikipedia.org/wiki/ラマダーン
20140714Ramadan marche_parc
市場が開催されている広場の公園↑


ラマダン市で売られている食べ物
20140714Ramadan marche4
20140714Ramadan marche3
20140714Ramadan marche2
20140714Ramadan marche8
20140714Ramadan marche6
20140714Ramadan marche5
20140714Ramadan marche7
(K 2014/07/14)

手当「CAF」について

フランスで結婚、出産、子供を育てる中で様々な手当(Allocation)があります。
各手当を申請するには、CAF(Caisse d’Allocation Familiales)を通して行います。
受給資格は、フランス国内に住んでいる人。例え両親が外国人(日本人)であっても原則的に手当を受け取る権利があります。
※以下、支給される金額は、年によって、所得によって、家族構成によって異なります。


今年(2013年)の金額を四捨五入してアバウトで載せているため、あくまでも目安です。詳細はCAFのHPをご確認ください。
○誕生手当 Prime a la naissance
http://vosdroits.service-public.fr/particuliers/F2550.xhtml
全世帯、子供を出産したら、900ユーロ前後もらえます。


○乳幼児基礎手当 Allocation de base
http://vosdroits.service-public.fr/particuliers/F2552.xhtml
全世帯、子どもが出生してから3歳になるまで、毎月180ユーロ前後支給されます。


○家族手当 Allocation familiale
http://vosdroits.service-public.fr/particuliers/F13213.xhtml
2人以上の子ども(20歳未満)を持つ家庭すべてがもらえる手当。
子どもが2人いると、毎月125ユーロ前後、3人目以降は、1人ごとに160ユーロ前後支給されます。子供が20歳になるまで。


○育児休暇保障 Complément de libre choix d'activité
http://vosdroits.service-public.fr/particuliers/F313.xhtml
育児のために職を離れたり、労働時間を短縮する場合に支給される手当。支給条件は、世帯所得が規定額以下であること、子供が3歳以下であること、過去2年間 年金(cotisations vieillesse)を納めていること。支給金額は基本手当を支給されている場合、離職の場合が月額380前後。時間短縮の場合も、短縮する時間による が支給される。支給期間は最長6カ月。
産休中4ヶ月間は、働いているときと同様の給料全額分支給されます(上限あり)。
※年金納付期間、支給金額及び支給期間は子供の数により異なる。ここでは子供1人として記載。


○保育料手当 complement de libre choix du mode de garde
http://vosdroits.service-public.fr/particuliers/F345.xhtml
子どもを保育園などに預けて働く場合は、保育料手当が支給されます。
もらえる金額は地域の保育園の料金によっても変わります。


○看護手当 Allocation journaliere de presence parentale
http://vosdroits.service-public.fr/particuliers/F15132.xhtml
子どもが病気になった場合に支払われます。上限はありますが、病院の診察料等は、社会保険でほぼ全額返ってきます。


○学業準備金援助 Allocation de rentrée scolaire
http://vosdroits.service-public.fr/particuliers/F1878.xhtml
6歳から18歳までの就学する子どもを持つ家庭で、子供の入学・進学に関する準備金援助を目的とし、所得が一定以下の家庭に、年齢によって350ユーロ前後程度、毎年支給される。
家族手当関係は、妊娠確認後に医師よりもらう証明書(Premier examen médical prénatal)の提出でCAFより受給者番号を付与され、以後は子供の年齢に応じ自動的にCAFにより支給可否、金額等を計算される。ただし、就業自 由選択補足手当及び保育方法自由選択補足手当は、CAFのサイトまたは最寄りのCAFにて申請が必要。また保育方法自由選択補足手当は、 www.pajemploi.urssaf.fr のサイトにて各月ベビーシッターへの支払額の報告が必要になる。


家族手当参考サイトは、こちらをご覧ください↓
www.service-public.fr (Famille)
www.caf.fr/aides-et-services/s-informer-sur-les-aides/enfance-et-jeunesse


リヨン市内のCAFのオフィス
住所:67, Boulevard Vivier Merle 69003 Lyon
http://www.caf-allocation.com/caf-lyon/


参考になったサイト:
http://www.newsdigest.fr/newsfr/features/5198-allocation.html
http://www.kokubo-co.net/Pages/KB.aspx
http://allabout.co.jp/gm/gc/43675/
http://www.jil.go.jp/foreign/kunibetsu/france/jil_france1.pdf
上記のサイトが大変役に立ちました。ありがとうございました。

年末の心付け(Etrenne)

フランスでは、年末に郵便配達人や消防士が各家をまわって、新年のカレンダーと引き換えに心づけ(現金)を贈るという習慣があります。


大抵、12月になると、アパートの入口(公共の掲示板など)に、事前に「Etrenne(エトレン)」のお知らせが貼ってあります。この時期、自宅を尋ねる人がいても、一概に訪問販売というわけではないので、まずはお知らせを確認してください。
郵便局や消防士さん以外に、アパートの管理人、清掃人にも日頃の感謝の気持ちを込めて心付け(Etrenne)を!翌年の対応が変わるかもしれません(笑)

(K)

リヨンのマルシェ

リヨン各地で曜日別にマルシェ(=市場)が開かれます。
お家の近くでお気に入りマルシェが見つかりますように!!!


マルシェの詳細は、こちらをご覧ください↓
http://www.lyon.fr/page/economie/commerces/les-marches-lyonnais.html


おススメ度も見れます↓
http://www.petitpaume.com/marches


1区:
○Marche alimentaire de la Croix-Rousse
住所:Boulevard de la Croix-Rousse 69001 Lyon
営業:
・水曜、木曜:6:00~12:30
・火曜、金曜、土曜、日曜:6:00~13:00


2区:
○Marche alimentaire Bayard
住所:Cours Bayard 69002 Lyon
営業:
・木曜、日曜:6:00~13:00
○Marche alimentaire Carnot
住所:Place Carnot 69002 Lyon
営業:
・日曜:6:00~13:30
○Marche alimentaire Saint-Antoine Celestins
住所:Quai Saint Antoine 69002 Lyon
営業:
・火曜、水曜、木曜日:6:00~12:30
・金曜、土曜、日曜日:6:00~13:30

3区:
○Marche alimentaire Chateau de Montchat
住所
Place du Chateau 69003 Lyon
営業:
・水曜、土曜日:6:00~13:30
○Marche alimentaire Gabillot
住所:Rue Gabillot 69003 Lyon
営業:
・水曜日:6:00~13:30
・金曜、日曜日:6:00~13:00
○Marche alimentaire Guichard
住所:
Place Guichard 69003 Lyon
営業:
・火曜、日曜日:6:00~13:30
○Marche alimentaire Martyrs de la Resistance
住所:Place des Martyrs de la Resistance 69003 Lyon
営業:
・木曜日:6:00~12:30
○Marche alimentaire Victor Augagneur
住所:Quai Victor Augagneur 69003 Lyon
営業:
・火曜、水曜、木曜日:6:00~12:30
・金曜、土曜、日曜日:6:00~13:30

4区:
○Marche alimentaire Camille Flammarion
住所:
Place Camille Flammarion 69004 Lyon
営業:
・水曜、金曜日:6:00~13:00
○Marche alimentaire Commandant Arnaud
住所:Place Commandant Arnaud 69004 Lyon
営業:
・木曜日:6:00~12:30
○Marche alimentaire Petite Place de la Croix Rousse
住所:Petite Place de la Croix Rousse 69004 Lyon
営業:
・火曜、水曜、木曜日:6:00~12:30
・金曜、土曜、日曜日:6:00~13:30

5区:
○Marche alimentaire Benedict Tessier
住所:Place Benedict Tessier 69005 Lyon
営業:
・火曜、金曜日:6:00~13:00
○Marche alimentaire Cesar Geoffray
住所:Place Cesar Geoffray 69005 Lyon
営業:
・水曜日:6:00~12:30
○Marche alimentaire des Anges
住所:Rue des Anges 69005 Lyon
営業:
・水曜日:6:00~13:00
・土曜日:6:00~13:30
○Marche alimentaire des Castors
住所:Boulevard des Castors 69005 Lyon
営業:
・日曜日:6:00~13:00
○Marche alimentaire Menival
住所:Place Docteur Schweitzer 69005 Lyon
営業:
・水曜、日曜日:6:00~13:30

6区:
○Marche alimentaire Montgolfier
住所:Rue Montgolfier 69006 Lyon
営業:
・金曜日:6:00~13:30
○Marche alimentaire Rue Bellecombe
住所:Rue Bellecombe 69006 Lyon
営業:
・火曜、木曜日:6:00~13:00
○Marche alimentaire Tete d'Or
住所:Rue Tete d'Or 69006 Lyon
営業:
・水曜、土曜日:6:00~13:30

7区:
○Marche alimentaire Gerland
住所:Avenue Jean-Jaures Et rue Challemel Lacour 69007 Lyon
営業:
・火曜日:6:00~12:30
・金曜、日曜日:6:00~13:30
○Marche alimentaire Jean Mace
住所:Place Jean Mace 69007 Lyon
営業:
・水曜、土曜日:6:00~13:30
○Marche alimentaire St Louis (place)
住所:Place Saint-Louis 69007 Lyon
営業:
・火曜日:6:00~12:30
・金曜、日曜日:6:00~13:30

8区:
○Marche alimentaire Belleville
住所:Place Belleville 69008 Lyon
営業:
・水曜、日曜日:6:00~13:00
○Marche alimentaire Ambroise Courtois[Monplaisir]
住所:Place Ambroise Courtois 69008 Lyon
営業:
・火曜、木曜、土曜日:6:00~13:30
○Marche alimentaire Ambroise Pare
住所:Boulevard Ambroise Pare 69008 Lyon
営業:
・水曜、日曜日:6:00~13:00
○Marche alimentaire des Etats-Unis
住所:Place du 8 mai 1945 Marche couvert 69008 Lyon
営業:
・火曜、木曜日:6:00~13:00
・土曜日:6:00~13:30
○Marche alimentaire General Andre
住所:Place General Andre 69008 Lyon
営業:
・水曜、金曜、日曜日:6:00~13:00
○Marche alimentaire Mermoz Sud
住所:Rue de Narvik 69008 Lyon
営業:
・土曜日:6:00~13:30

9区:
○Marche alimentaire Champvert
住所:Avenue Barthelemy Buyer 69009 Lyon
営業:
・土曜日:6:00~13:00
○Marche alimentaire Duchere Balmont
住所:Avenue Barthelemy Buyer 69009 Lyon
営業:
・火曜、土曜日:6:00~13:30
○Marche alimentaire Duchere Plateau
住所:Avenue du Plateau 69009 Lyon
営業:
・金曜日:6:00~13:30
○Marche alimentaire Jean Zay
住所:Rue Jean Zay 69009 Lyon
営業:
・金曜日:6:00~13:00
○Marche alimentaire Le Vergoin
住所:Rue Albert Falsan 69009 Lyon
営業:
・火曜日:6:00~12:30
○Marche alimentaire Roger Salengro
住所:Rue Roger Salengro Place de Paris 69009 Lyon
営業:
・水曜、土曜日:6:00~13:00
・日曜日:6:00~13:30
○Marche alimentaire St Rambert
住所:Quai Paul Sedaillan 69009 Lyon
営業:
・金曜日:6:00~13:00

 

BIO(有機食材)マルシェもあります↓
1区:
○Marche biologique Croix Rousse
住所:Boulevard de la Croix-Rousse 69001 Lyon
営業:
・土曜日:6:00~13:30

3区:
○Marche biologique place Henri
住所:Place Henri 69003 Lyon
営業:
・水曜日:6:00~12:30

5区:
○Marche biologique Saint-Jean
住所:Place Edouard Commette 69005 Lyon
営業:
・木曜日:6:00~12:30

8区:
○Marche alimentaire Ambroise Courtois[Monplaisir]
住所:Place Ambroise Courtois 69008 Lyon
営業:
・水曜日:15:00~20:00

9区:
○Marche biologique place Vanderpool
住所:
Place Albert Vanderpool 69009 Lyon
営業:
・火曜日:6:00~13:00

収入印紙の購入方法

滞在許可証の申請に必要な収入印紙(timbres fiscaux)がインターネットで買えます。

クレジットカード支払い後発行されるバーコードをプリントアウトするだけ。 子供をつれて外出の自由がきかないとき便利でした。
https://timbres.impots.gouv.fr/

(情報提供:TMさん 2015/09/22)

滞在許可証の更新

滞在許可証の更新(対象:有効期間1年の方)

2015年8月24日分より、滞在許可証の更新方法が一部変更になりました。

早朝より並んで整理券を取得する方法から、事前のインターネット予約制へと変わりました。

まずは、以下URLからアカウント作成をし、予約をする方法となります。

<http://www.clicrdv.com/prefecture-du-rhone-dcii-sii>

 

フランスで理想のお家


フランスで家を建てるなんてなんだかとっても大変そう、と思っていませんか?

住むところは生活の基本の場所、自分の思い通りの家で暮らしたいものです。

でもフランスの住宅事情はちょっと複雑。日本の家とフランスの家では生活の仕方が全然違うので、理想のお家を見つけるのはなかなか大変。

でもやっぱり自分の思い描く家に住みたい、庭付きのお家に憧れる、子供の成長に合わせて自分たちの暮らし方に合った家が欲しい、そろそろ家を買っておけばゆくゆくは資産にもなるしなどなどお考えの時は、日本とフランスで資格をもつ建築士が相談をお受けします。

まだまだ漠然とした計画でも、土地を選ぶ時に気をつけることなど(プロの目から見た気をつけておくことなど、購入前に知っていれば安心)、そもそも家を建てたいと思ったら何から始めたらいいのか、など小さなことでも質問に答えます。

また古い物件を購入してリノーベーションして住みたいけど、どんな風に改装できるかプランを考えてほしい、また店舗設計などの相談も承ります。

まずはお気軽にこちらまでご連絡ください。

Chaveneau Ohashi Architecte
19 rue Burdeau, 69001 Lyon, France

contact@coarchitectes.com
http://www.coarchitectes.com