在仏日本女性のサイト”ふらんぽん”

ご存知な方も多いと思いますが、最近の私のおススメサイトを紹介します!

読みもの要素強めな在仏日本女性のサイト"ふらんぽん"
http://franpon.com

そして、もう一つ。かゆいところに手が届きそうな、リヨンの旅行サポートサイト"リヨン・ジャポン"
http://www.lyon-japon.com

(KNさん)

お家で遊べる工作本(NOELバージョン)

我が家の4、6歳児が楽しめそうな、お家で遊べる工作本を、近所のスーパーUで発見しました!クリスマスの時期にぴったりの「Je crée mes décorations de NOËL」をご紹介します。

その他、こちらのサイトは冬の時期、かなり利用できます。ご参考まで↓
http://happylilac.net/kisetsu-sozai.html

幼児プリント集:
ひらがな練習プリント・カード、カタカナ練習プリント・カード、数・数字の練習、点つなぎ
間違いさがし ・ 探し絵、迷路、ぬりえ
時計の読み方 練習、幼児なぞなぞ、用紙(絵日記・作文用紙・ノート他
文字・言葉・文カード、クロスワードパズル、すごろく、かるた
図形・点描写・積み木問題、知育遊び ・ 生活 ・ 紙おもちゃ
初めての運筆・お絵かき 練習、季節・行事の知育プリント、知育クイズ プリント
切って貼る 工作プリント など

(情報提供:MKさん)

ニュースダイジェストより「リヨン便利帳」

ニュースダイジェストより、「リヨン便利帳」を見つけました!
http://www.newsdigest.fr/newsfr/regions/lyon-guide/4822-useful-links.html


その他、リヨンの特集で合わせて読みたいのは、

リヨンの好きなところは・・・・・・?

リヨンの年間行事

美食の町 リヨンを旅する

ルネサンスの小路、リヨンへ

フランスお土産マップ 2015

映画誕生120周年 リュミエール家の軌跡をたどる

役に立つ情報を発信してくださり、ありがとうございます!!

写真加工アプリ

Q、たくさん撮った写真、皆さん どうしていますか?

A、簡単に写真が編集できるおススメアプリをご紹介します。
「Pico Sweet」
http://favs.jp/picosweet/
(情報提供:MIさん 2014/11/15)

その他、インターネットでフォトブックの注文はこちら↓
http://lyondemaman.com/enfant/items/photo-book/

お掃除・お洗濯 編

<お掃除・お洗濯に役立つサイト>

フランスの水質は?
http://www.newsdigest.fr/newsfr/features/5005-water-in-france.html

フランスの洗濯機の使い方
http://www.franceseikatsu.com/lessive.html

洗濯槽洗いってどうするの?
(塩素系洗浄剤編):http://bazalka.blog.fc2.com/blog-entry-15.html
(eco編):http://www.verybenly-azuma.com/hang/sentaku_juso2/

洗剤はどんなものを使ってる?
http://ameblo.jp/france-nippon/entry-11546305265.html

(情報提供 KIさん 2014/10/13)
 

リヨンで起きているニュースを知る!「mlyon」

リヨンで日々 どんな事件が起きているか、TCLのストライキ情報など、新着ニュースが一覧で見られるサイトです。(仏語)
フランス語が苦手でも、いくつか大事な単語だけ覚えておけば、写真も出ているのでイメージがつくと思います。

ご参考まで
http://www.mlyon.fr/faits-divers/
(情報提供: OJさん 2014/10/03)

育児に便利なアプリ

Q、育児に便利なアプリがあれば、教えてください。
(※引き続き、情報を募集中!)

A、
1)、「鬼から電話 – Apple」
3歳児の男の子、子供がどうしても言うことを聞かない時におすすめ。「言うこと聞かない」「寝ない」「かたづけられない」etc…バージョンがあります。使い方を気を付けないと子供が怖がりになるかも…。

(情報提供: OAさん 2014/9/14)
 

2)、「ひらがな」アプリで楽しく学習!
4歳児です。まだ早いかなと思いながら、ダウンロードしたのですが、ゲーム感覚で楽しそうにやってます。
気づけば、他の家庭でも けっこう使ている人が多くてビックリしました。無料です。
【i-phone】:http://bit.ly/1gSGM8Z
【Android】:http://bit.ly/1qXGTTM

写真やPDFの文字を簡単に翻訳する方法

———————————————————————————————
写真文字やPDFファイルの文字を、手打ちで文字入力せずに、
テキスト文字に変換して、翻訳する方法。(PC・iPhone)
———————————————————————————————
外国語のマニュアルなどを翻訳したいけど、自分の語学力では到底無理。
また、わざわざ紙ベースのものを手打ちするのも面倒・・・という場合、Googleの機能を使って、写真の文字やPDFファイルの文字を、簡単にテキスト文字に変換し、翻訳することができるようです。
YouTubeで方法を紹介している動画がありましたので、リンクしておきます。

■英語のPDFファイルを日本語に翻訳する方法■
https://www.youtube.com/watch?v=pz1v9gs-N7A

■スキャンしたドイツ語マニュアルを日本語に翻訳 by Googleドライブ■
https://www.youtube.com/watch?v=SM76F9kltkk#t=79
googleドライブについての説明や、使い方などについては、YouTubeで「googleドライブ 使い方」などのキーワードで検索し、確認してみてくださいね。
また、iPhoneにも画像を文字に変換して翻訳してくれるアプリがあるようです。

■翻訳カメラ iPhoneアプリ・iPadアプリのおすすめランキング■
http://app-liv.jp/education/reference/1642/
※ソフトやアプリをインストールして使用する際は、利用規約を確認のうえ、各個人の責任においてサービスを利用して頂きますよう、お願いいたします。


(情報提供: 2014/9/13)

フランスの天気予報サイト

今日は暑い/寒い?、傘は持って行った方がいい??
子供がいると、ちょっと外出するだけなのに、荷物がいっぱいですよね。

参考までに、フランスの天気予報です↓

■METEO FRANCE
http://france.meteofrance.com/france/accueil/
Rechercher(検索)のところに、街の名前か、郵便番号を入力してください。
例: リヨンなら「Lyon」もしくは、「69000」
(情報:2013/03/11)

■Air Rhône-Alpes
http://www.air-rhonealpes.fr
[L’air de ma commune]に住んでいるエリアを入力して調べられるそうです。
(情報:2014/03/16)

■お天気アプリ
アップルストアで「世界の天気レーダー」を検索してみてください。
今まで見た天気予報の中で、一番よく当たる気がします。
(情報:Rinさん 2014/08/04)

子供向けイベントの検索手段

Q, どんなところから、子供向けのイベント情報を収集できますか?


無料冊子なら、
Bulles de gones
bébézine
TOPO
PATATRAS!
Lyon citoyen


インターネットのサイトで検索するなら、
○リヨン(Lyon)市内
http://www.maison-environnement.fr/
http://www.salledesrancy.com/
http://www.tng-lyon.fr/
○ヴィルールバンヌ(villeurbanne)
http://www.tnp-villeurbanne.com/
○ブロン(Bron)
http://www.albertcamus-bron.fr/
○ウーラン(Oullines)
http://www.theatrelarenaissance.com/

その他、各区の役所、(図書館MJCなどでも、情報を集めることが出来ます。
引き続き、皆さんの情報お待ちしております!!