リヨンの観光ガイド本(日本語)

先日、フルヴィエールの丘の上にある お土産屋さん(&兼喫茶店)に寄ったところ、こちらの観光ガイドブックを発見しました!
3年前に渡仏した際には見たことがなかったので、新しいのかな?
日本語で書かれてあり、自身の観光にも案内する時にも一つあると便利です。

(情報提供:2017年10月 TKさん)

 

お家で遊べる工作本(NOELバージョン)

我が家の4、6歳児が楽しめそうな、お家で遊べる工作本を、近所のスーパーUで発見しました!クリスマスの時期にぴったりの「Je crée mes décorations de NOËL」をご紹介します。

その他、こちらのサイトは冬の時期、かなり利用できます。ご参考まで↓
http://happylilac.net/kisetsu-sozai.html

幼児プリント集:
ひらがな練習プリント・カード、カタカナ練習プリント・カード、数・数字の練習、点つなぎ
間違いさがし ・ 探し絵、迷路、ぬりえ
時計の読み方 練習、幼児なぞなぞ、用紙(絵日記・作文用紙・ノート他
文字・言葉・文カード、クロスワードパズル、すごろく、かるた
図形・点描写・積み木問題、知育遊び ・ 生活 ・ 紙おもちゃ
初めての運筆・お絵かき 練習、季節・行事の知育プリント、知育クイズ プリント
切って貼る 工作プリント など

(情報提供:MKさん)

プチポメ(petit paumé)

リヨンでは毎年秋(10月頃)に、petit paumé(プチポメ)という、お店などの紹介をしている無料冊子がベルクール広場で配布されます。

「petit paumé(プチポメ)」
http://www.petitpaume.com/

プチ・ポメには、リヨンの生活便利情報が載っていて、特にレストラン情報が充実しています!
お店によっては、特典や割引があるので1冊はゲットしておきたい冊子です。

また 2014年は、プチポメの配布の際に、子供向けのイベントも開催されていましたよ~!

petit paumé2015 (1)petit paumé2015 (3)petit paumé2015 (2)petit paumé2015 (4)

リヨンで日本語の絵本

Q、リヨンで日本語の本を買える、もしくは借りれる所はありますか?
A、私の知る限りでは、
下記で貸出しています。(学校に通っている、アソシエーションに登録しているなど条件あり。)
日本人会の図書館(子供、大人向けの本あり)
音楽クラブ
リヨン補習授業校
CSIリヨン国際学園 日本語科
(学年によって違うのかどうかわかりませんが、CPは1人3冊まで貸出可)

あとは、皆さん日本から持ってくる/送ってもらう、お友達から中古を買うか、インターネットで購入。

パリ・ジュンク堂書店
Amazon

パリに行くなら、Book offがあります!

 

Villeubanne の図書館情報

Villeubanne の図書館を紹介します。
子供向けの本には解りやすい絵と簡潔なフランス語の単語で表記してある物がたくさんあります。
また、日本人作家の絵本や素敵な音楽と共に読み聞かせをしてくれるCD付きの本もあります。

フランス語が読めなくても、本を見たり聞いたりする事で子供と一緒にフランス語で遊んでみませんか?
 image.jpeg
会員登録は Villeubanne の図書館すべて共通なので、1カ所に登録するとすべての図書館を利用できます。

登録時には下記の物が必要です。
・年会費:villeubanne 在住 10€、villeubanne 非在住 20€
(短期滞在等で非課税の方は非課税証明書を提出すれば無料だそうです)
・住居証明:家賃、電気、水道、ガス等の請求書で自宅の住所が載っているもの1通
・身分証明書:パスポートなど
手続きは短時間で終わり、その日から本を借りて帰れました。
 

・maison du livre de limage et du son
http://mediatheques.villeurbanne.fr/2010/01/maison-du-livre-de-limage-et-du-son/
最寄り駅:メトロA線 Gratte-Ciel
開館時間:月 14-19 時
火 11-19 時
金 11-19 時
土 10-18 時
3階が子供向けの本やCD、PC用ゲーム等の貸し出しコーナーになっています。
各蔵書には*の個数で下記のように対象年齢が表示してあります。
A* :3才以下向け
A**:4歳以上向け
残念ながら、日本語 / フランス語のものはありませんでしたが、
フランス語 / 英語の2カ国語で同じ言葉を書いてあり、挨拶等を勉強できる本もおいてありました。
懐かしいものから、日本でもまだ連載中のものまで漫画もたくさんありました。全てフランス語でしたが・・・
1階総合受付の方は英語は通じませんでしたが、3階絵本コーナーの受付では英語が通じました。
 

・mediatheque du rize 
http://mediatheques.villeurbanne.fr/2010/01/mediatheque-le-rize/
最寄り駅:トラムT3 Reconnaissance Balzac
開館時間:火 19 時
水 12-19 時
木  17-21時
金 12-19 時
土 12-19 時
子供用の椅子とテーブルなどがあり、広いスペースでゆっくりと本を楽しむ事ができます。

また、この図書館は電話予約すると自宅まで本を届けてくれるサービスがあります。
詳しくはリンク先一番下の公式HPを見てください。
フリーペーパーの <<bien venue bien en vue >>に各図書館のイベント情報が掲載されています。
2014年4月のイベント情報:http://www.villeurbanne.fr/prog_mlis.pdf
(KI)

2010111-0329 子供向け読み聞かせ「Sur le chemin des contes」

子供向けの読み聞かせ「Sur le chemin des contes」があるそうです。


期間:2014年1月11日から3月29日
(※毎週土曜日の16時から1時間)
場所:Carré 30 (住所:12 rue Pizay 69001 Lyon)
料金:5€~9€
対象年齢は4歳以上


詳細&予約はこちらまで↓
電話: 04 78 39 74 61

20121117 絵本読み語り企画(日本語・フランス語)

Part-Dieuの図書館で、子供用の絵本読み語りをフランス語と日本語でやるという企画があります。


日時は、2012年11月17日の土曜日、午後4時から
対象年齢:6~12才
(会場が狭いため、限定10組まで)


詳細はこちらをご覧ください↓
http://www.culture.lyon.fr/culture/sections/fr/menu_droit/agenda/evenement?sc_idEvtExterne=embedded/evenement/animation/lautomne-des-gones.html

20121013 子供の図書館で絵本の読み聞かせ(Guillotière)

7区(メトロ最寄駅 Guillotière)に、子供の図書館があります。
毎週土曜日 10:30から30分間、図書館のスタッフによる絵本の読み聞かせ(フランス語)があり、今期は10/13(土曜日)からスタートです!


対象年齢:6ヶ月~4歳
バカンス中など、お休みもあるので、スケジュールは図書館のスタッフにご確認ください。

図書館のHP↓
http://www.bm-lyon.fr/pratique/bibliotheques/bib7guil.htm

土曜日の利用可能な時間帯
10h-12h / 13h-17h

住所:25 rue Béchevelin,69007 Lyon
電話: 04 78 69 01 15
メールでの問い合わせ: bib7-guillotiere@bm-lyon.fr