カルトナージュ教室:アトリエトノエ

アトリエトノエでは初級者から中級、上級者までの方々がカルトナージュを学んでいます。
不器用で向いてないと思われていた方も回数を重ねる度、自分への自信と喜びが湧いて来るカルトナージュ。作品作りの喜び、完成がさらなる成長と喜びに変わるカルトナージュ。
日本語でゆっくり丁寧にご案内いたします。

開催日:金曜日9時〜
場合に応じて火曜日、木曜日あり
まずはご連絡お待ちしています。

アトリエトノエ
06.07.28.11.11

碁のアトリエ(エスパス・リヨン‐ジャポン)

〇碁(囲碁)
2人のプレイヤーで碁石と呼ばれる白黒の石を、格子が描かれた碁盤に交互に配置し、石で囲んだ領域の広さを競う古くから伝わるゲームです。マインドスポーツとしても知られています。
アトリエはEspace Lyon-Japonにて毎週木曜日、17時30分〜19時までオレリアンさんの指導で行われています。

どなたでも自由に参加頂けます(無料、予約不要)。初めて碁をする方でも大丈夫です。フランス人、日本人の囲碁愛好家たちが皆様の参加を心待ちにしています!

詳しくはこちらをご覧ください↓
http://www.espacelyonjapon.com/ja/presentation_elj_asso/atelier_go.html

「エスパス・リヨンージャポン(ELJ)」
http://www.espacelyonjapon.com/ja/accueil.html
営業時間:火曜ー金曜:13時ー19時、土曜日:10時ー19時
住所:16, rue Bellecombe,69006 Lyon – France
電話:+33 9 54 82 12 72

サロン・デ・クレアター(Salon des createurs)

ID d'Art は、3月に「インテリア」、5月に「ファッション」、10月に「子供」をテーマで小規模・個人でやっている作家さんを呼び込んでサロンを開いているので、オリジナルな商品をお求めの人は覗いてみると楽しいと思います。オンラインで事前に申し込むと割引もあります!

各サロンの日程の詳細はこちら↓
http://id-dart.com/

 

~過去のイベント情報より~

11月の最終週末に「Salon des createurs」があります。
詳細はこちらをご覧ください↓
http://id-dart.com/salon/le-salon-des-createurs-id-dart-lyon-21-22-23-novembre-2014/

去年行きましたが、センスのいいファッション関係の物(服、靴、バックなど)や家具があり、子供用品も少しあります。

入場料は、大人6ユーロ、12歳以下の子供無料。
(情報提供:MAさん)

追記です。
サロン・デ・クレアターの入場はオンラインで事前に申し込むと2ユーロ引きで4ユーロになります。(開催中の3日間有効)http://id-dart.com/reservez-des-aujourdhui/

ID d'Art は他にも、インテリア(3月)、ファッション(5月)、子供(10月)のテーマで小規模・個人でやっている作家さんを呼び込んでサロンを開いているので、オリジナルな商品をお求めの人は覗いてみると楽しいと思います。

子供のサロンのときは、外に空気で膨らんだ滑り台が設置されたり、バガブーのベビーカーが抽選で当たったりしてました(2012、2013年情報)。

ただ、そんなに大きな会場ではないので、気に入った物が見つからなければ、さっと回って出て来てあれ?4ユーロ払ったんだけど?ってことにもなりかねませんので、ご注意を^^;
(情報提供:MEさん)

動物展「SALON ANIMO’ & CIE」

毎年、11月上旬頃に「動物展/SALON ANIMO' & CIE」が開催されます。会場では、子供向けのイベントもあり♪
動物好きには必見!子供達といかがですか?!

日程の詳細は、こちらのサイトをご覧ください↓
http://www.animoetcie.com/

 

~過去のイベント情報より~

動物展(SALON ANIMO' & CIE)が開催されます。いっぱいの動物に会えます!週末は子供達といかがですか?!

会場では、子供向けのイベントもあり!!
http://www.animoetcie.com/animations-enfants

日時:2014年11月8日から11月9日 /10h~19h

場所:Eurexpo à Lyon
http://www.eurexpo.com/

料金:11 euros
※大人同伴の14歳以下 無料。
サイトから購入すると 10 euros
http://billetterie.anixy.com/PAGE_Tarif.awp?P1=ANIMO_ET_CIE_2014&P2=T31xOIg&P3=1&AWPIDEBE8FDD2=909AA66BAFF58947DD0A3926C2BD93778788492F

詳しくは、こちらを見てください↓
http://www.animoetcie.com/accueil
(情報提供:MAさん)

デカトロン(ブロン店)/子供用スペース

デカトロン・ブロン(Bron)店内のオキシラヌ・ヴィラージュでは、子供向けに、自転車の補助輪外しの練習やローラーブレード、ロッククライミングなど、スポーツテストと書いてあるものは無料です。

サイトはこちらをご覧ください↓
http://www.oxylanevillage.com/lyon-accueil

サイトの上の「EVENEMENTS SPORTIFS」をクリックすると、いろいろなイベントの日程がでてきます。
参加申し込みは、サイト上からのみです。

また子供の誕生会やヴァカンス中に1日または2日間かけてスポーツのスタージュなどができます。
住所:332 avenue General de Gaulle 69500 Bron

(情報提供:MAさん 2014/11/2)

馬のエクスポ「Equita lyon」

毎年 10月末ごろに、エキタリヨン(馬のエクスポ )が開催されます。子供の遊べるスペースもあるので要チェック!
日程の詳細は、こちらのサイトをご覧ください↓
http://www.equitalyon.com/

 

~過去のイベント情報より~

2014年10/29-11/2に、エキタリヨン(馬のエクスポ )が開催されます。
お馬さん好きには楽しいかも?!

3歳から12歳まで色々遊べるスペースがあります。
http://goo.gl/yUfquz
料金 19ユーロ

有料で、コンペティションやロデオ、色んな種類の馬のパレードを見れるそうです。
http://goo.gl/83kM94

詳しくは、こちらをご覧ください↓
http://www.equitalyon.com

20141007 茶の湯の世界へご案内(日本人会)

日本人会のお知らせを転載します。

皆様、文化の秋、いかがお過ごしでしょうか。
10月に日本から裏千家の専任講師 森 宗勇氏がリヨンにいらっしゃる機会に、茶道についての講義とお点前披露をして下さることになりました。
この貴重な機会、フランス人のご友人もお誘いの上、是非お越し下さい。
多数のご来場をお待ちしています。

茶の湯へのいざない

日時: 10月7日(火) 17時半~19時
会場: リヨン第三大学 6番教室 (salle 6日本式1階)
18 rue Rollet, 69003 (メトロD線 Sans Souci 駅より徒歩約5分)

内容: 茶道の概要について(日本語)とお点前
参加: 無料 人数把握の為なるべくお申込みください。当日のご参加も歓迎です。
 lyonnihonjinkai@gmail.com

お点前披露
日時: 10月8日(水) 10時半~12時
会場: リヨン日本人会事務所
34 rue Victor Hugo, 69002, 3ème étage (メトロA線 Ampère駅もしくは
Bellecour駅より徒歩5分)

内容: お点前の披露(その後お茶を頂きます)
参加: 参加料:7ユーロ(予定:お茶と和菓子代などの実費分)※日本人会会員若干割引有

お申込み必須 先着順 lyonnihonjinkai@gmail.com

森氏ご略歴
森 宗勇  千葉県生まれ。
16世紀の戦国武将 森忠政の流れを汲む分家の一つ、久留里森家の16代後嗣茶道裏千家に入門し勢 宗正に師事。2007年富士山頂において史上初の茶会を開催され、その後、坐忘斎千宗室家元より茶名・宗勇を授与された。海外(フランス、英国、韓国、カンボジア等)で茶道の講義・デモンストレーションのご実績あり。
また、フランスでオルガンの建造技術を学び、茶道のみならず歴史や音楽等にわたる幅広い分野において講演活動を行うほか、茶道具の設計や指導にも携わっておられます。

20140913 短歌イベント

在リヨン出張駐在官事務所のお知らせを転載します。

在留邦人の皆様、
9月13日(土)、当事務所とリヨン日本人会の共催で、短歌イベント『第2回リヨンで短歌を』を以下の要領で開催いたします。
日本唱歌のコンサートや短歌コンクール等も予定されておりますので、皆様お誘いあわせの上、是非、ご参加ください。

Bonjour,
Le samedi 15 septembre, le Bureau Consulaire du Japon co-organise avec l'Association Lyon-Japon "Nihonjinkai" un événement culturel japonais.
Pour le détail de l’ensemble de l’événement, veuillez consulter ci-après.
Bien cordialement,
*************************************
2014年、第2回リヨン短歌イベントのお知らせです。
日本唱歌のコンサートもございますのでぜひ参加ください。
また前日12日には、短歌の手ほどきを教わる「大野先生を囲む会」
また翌日の14日には収穫期のボージョレあるいはペルージュへの「吟行」を企画中です。
(「吟行」名所などを訪れてそれを歌にすること)
懇親のエクスカージョンですのでお気軽に参加ください。
参加費はすべて無料です。

Une annonce sur la journée de Tanka à Lyon
avec un concert de chants japonais et une excursion poétique en Beaujolais ou à Pérouge en projet (le 15 septembre).
Toute participation est gratuite. Merci de vous inscrire nombreux !
2014 リヨンで短歌を
Rencontres lyonnaises de la poésie japonaise «TANKA»
2014年 9月13日(土)  場所:フランス・リヨン第3大学
Samedi 13 Septembre 2014, Univ. Lyon 3
Lieu : Campus de la Manufacture des Tabacs,
18, rue Professeur Rollet 69008  メトロ Metro Ligne D- Sans Souci
★ プログラム Programme ★
9h>> 日本語歌会Japonais
10h30>>フランス語歌会ATELIER de TANKA (Kakai, Tensaku)
12h>> カクテル @ Salon des Symboles Nord – Cocktail – (offert par l’Univ Lyon3)
13h30>> 講演会CONFERENCE
· 大野道夫先生の基調講演Professeur OHNO Michio 「若者文化と短詩型文学ーー短歌と俳句から」 "Culture de la jeunesse japonaise et poésie de forme courte et régulière – Tanka et Haïku"
· リヨン第3大学日本語学科教授Professeur GIRAUD先生の講演:「古事記と歌謡」 "KOJIKI" (予定/à confirmer)
· パトリック・シモンPatrick SIMON氏「仏語短歌のテーマ」"Conférence sur les thèmes principaux dans les tanka écrits par des francophones et aspects sociologiques"
· 鵜沢 梢UZAWA Kozue氏 「英語圏での短歌」 "Tendances des tanka anglophones"
15h00>> 日本の唱歌 コンサート / conce rt de CHANTS JAPONAIS
· リヨン歌劇団オペラ歌手の成田英文・須美子ご夫妻と、リヨン日本人会の子供たち、ピアノ伴奏、曲名「夏は来ぬ」「茶つみ」「村まつり」「初恋」「春の小川」など。
· Chants japonais pour les enfants sur le rythme de tanka, chantés par M et Mme NARITA, chanteurs de l’Opéra de Lyon avec les enfants de l’Association Lyon-Japon
「リヨン短歌賞」 Concours de Tanka
「一般日本語部門」「一般仏語部門」。公募の題は日本語は「朝」 Le Thème « Le matin»
賞への応募は一人1首、締め切りは9月3日(水)/Date Limite d’envoi : 3 septembre 2014, (un tanka par personne sur le thème de « le matin »)
短歌コンクール送信先 → CONCOURS TANKA LYON 2014
https://docs.google.com/forms/d/1Wk2Byw0PXw0pwSFaDPc2COgPTVXEfj2EKj9jlr1-aD8/viewform
参加申し込み → INSCRIPTION
https://docs.google.com/forms/d/1bmAVaH9zW0jbLXIWatuSXCpUl0prqKei12SvDSInryA/viewform
お問い合わせ contact : lyonnihonjinkai@gmail.com
コンクール・参加無料、どなたでもご自由に参加できます!
Gratuit pour toute participation au programme !

在リヨン出張駐在官事務所
Bureau Consulaire du Japon
131 Bd de Stalingrad
69100 Villeurbanne
TEL. 04.37.47.55.00
FAX.04.78.93.84.41
consulatjapon.lyon@my.mofa.go.jp
http://www.lyon.fr.emb-japan.go.jp/jp/index.html

20140603 BS日テレ「大人のヨーロッパ街歩き」

BS日テレの番組内でリヨンが紹介されます!
BS日テレ 「大人のヨーロッパ街歩き」
放送日;2014年06月03日(火) 19時~19時54分
     #97 フランス・リヨン~絹と食に彩られたモダンな街

番組サイト
http://www.bs4.jp/guide/document/e_machiaruki/

20140329-0426 手作りキャンドルの展示会☆

東京で雑貨デザイナーをされていた都丸麻美さんによる、手作りキャンドルの展示会が開かれます。
エッセンシャルオイルを使用したオリジナリティ溢れるカワイイキャンドルです。
ギフトやお祝いに、春を感じる優しい色合いのキャンドルをどうぞ。(入場料:無料)


■開催期間:2014年3月29日(土)~4月26日(土)、29日にベルニサージュあり。
■開館時間:火曜ー金曜:13時ー19時、土曜日:10時ー19時
■場所:エスパス・リヨン-ジャポン/Espace Lyon-Japon
(住所:16, rue Bellecombe,69006 Lyon)


詳細はこちらをご覧ください↓
http://www.espacelyonjapon.com/fr/news/exposition_bougies.html?fb_action_ids=10203733786011659&fb_action_types=og.likes
Bougies Kawai dAsami
☆★Asami Tomaru★☆