口唇ヘルペスの塗り薬/ACICLOVIR-MYLAN-creme

疲れた時に 口唇ヘルペスができたので、フランス人のお友達から塗り薬を紹介してもらいました。

ただし、使用できるのは6歳以上との事でした。
幼児の場合は、病院行って処方してもらうと良いと言われました。参考まで
https://eurekasante.vidal.fr/medicaments/vidal-famille/medicament-gp1210-ACICLOVIR-MYLAN-creme.html

(情報提供:KMさん)

リヨンにある国際学校の情報

リヨンにある国際学校の情報です。
外務省ホームページ「諸外国・地域の学校情報」より 

〇インターナショナル スクール オブ リヨン[International School of Lyon]
https://www.mofa.go.jp/mofaj/toko/world_school/05europe/sch5360000501.html

〇オンブロザ [OMBROSA]
https://www.mofa.go.jp/mofaj/toko/world_school/05europe/sch5360000502.html

〇シテ・スコレール・インターナショナル・リヨン[Cite Scolaire Internationale (CSI) Lyon]
https://www.mofa.go.jp/mofaj/toko/world_school/05europe/sch5360000503.html

リヨンにある日本語補習授業校( 政府援助対象校 )の情報

〇リヨン補習授業校
Association pour le Développement de la Langue et la Culture Japonaise (ADLCJ)
所在地 : Villeurbanne市アソシエーション会館等
URL : http://www.cours-japonais-lyon-adlcj.sitew.com/#_.B

〇リヨン公立国際学園日本語科 ジェルラン日本語補習授業校
Cité Scolaire Internationale de Lyon Section Japonaise (APESJ)

所在地:2 place de Montréal, 69007 Lyon
URL : https://sites.google.com/site/csilyonsectionjaponaise/

いじめ相談窓口の開設(公益財団法人海外子女教育振興財団)

在マルセイユ日本国総領事館のHPより、転載します。

(財)海外子女教育振興財団は、海外に在留する邦人子女に対するいじめ相談窓口を下記の通り設置しましたのでご案内いたします。

<いじめ相談窓口>
公益財団法人 海外子女教育振興財団 事業部 教育相談事業チーム 
TEL:+81-3-4330-1352
受付時間:月~金曜 10時~16時(日本時間)
メールアドレス:sodanjigyo@joes.or.jp
受付時間:随時

設置の背景
日本国内の学校においては、平成25年にいじめ防止対策推進法が施行されたことに伴い、文部科学省は各学校へいじめ防止に関する措置等を求めているところですが、このたび改めて在外教育施設に対して本法律等を周知しました。
これを受けて、海外に在留する邦人の子女への教育振興を目的とする公益財団法人海外子女教育振興財団においては、従来から海外子女教育専門の教育相談員による教育相談を実施しておりましたが、この中で、いじめ相談についても対応する事になりました。 

参考
公益財団法人 海外子女教育振興財団とは
海外に勤務する邦人の子女および海外勤務を終了し本邦に帰国した邦人の子女の教育を振興を図るため、必要な教育・研修、支援、助言・情報提供・調査等に関する事業を行い、海外勤務生活の安定に寄与し、もってわが国の海外における発展と国際交流の推進に資することを目的とする(昭和46年設立)
アクセス https://www.joes.or.jp/

オンライン日本語補習教室あすなろ

子供に日本語を勉強させたいけれど、通わせる時間の余裕がない・・というご家庭に。
幼稚園年長から小学6年生まで、ヨーロッパに住む日本をルーツにもつ子供たちにインターネットで日本語のグループレッスンを提供しているオンライン日本語補習教室があります。
http://asunaro-kyoshitsu.com/

平日の夕方週2回、送迎の手間もないし、自宅なので授業の様子を親も確認できる!
少人数制のグループの上に、色んな国の子が参加しているので、うちの子供は楽しく授業に取り組んでいます。

(情報提供:MYさん)

こんなとき?「擦り傷」

8ヶ月の子供が、大人用のベッド(高さ50cm位)から落ち、下に敷いてたカーペットで鼻の頭と額をこすって擦り傷ができました。
念の為病院で診て貰ったら、水か石鹸でよく洗った後、ヴァセリンを塗り、かさぶたが取れたらAvèneのCicalfate Restorative Skin Creamを塗ったら良いと言われました。

https://www.aveneusa.com/cicalfate-restorative-skin-cream

そうすると傷跡が残りにくくなると聞きましたが、傷の程度にもよると思うので、購入の際は薬局でお子さんの月齢や症状を言って、ご相談された方が良いと思います。

かさぶたが取れた後は、このクリームを塗ると良いけれど、それまではヴァセリンかオメオパシーの塗り薬で良いとのこと。
(情報提供:T-Eさん)

誕生日ケーキのデコレーション

子供のお誕生日ケーキ、どんなデコレーションにしようか、毎年悩みます(笑)

手作りしている方も多いと思いますが、息子からのリクエストが「Star Wars」。
こちらのサイトをフランス人のお友達に教えてもらいました。
https://www.themadeco.fr/fr/14-deco-anniversaire-enfant

私が購入したのは、ケーキの上に置くだけのタイプ(Disque Azyme)でしたが、自分で作りたい人にはpâte à sucreなども。
その他、誕生日用のキャラクター紙皿、風船、ろうそく などなど売っています。

こちらのサイト以外にも、探してみると色々出てくるようですが、このお店に関しては、在庫があればすぐに発送してくれ問題なかったです。
送料が別途かかるので、買うならまとめ買いがお得だと思います。

(情報提供:Kさん)

こんなとき?「耳垢栓塞(じこうせんそく)」

就寝した息子(5歳)が、夜中に突然「耳が痛い!」と泣き叫びました。前兆はありませんでした。
最初は、中耳炎かしら?と思い、少し様子を見てからと思いましたが、痛がりかたが普通ではないので、急いで救急へ行くことにしました。

受診後、これは「ブーション(Bouchon)だ」

えっ?ブーションって栓のことでしょ??

夜の時間帯で、専門医がいない為、片耳は掃除してもらったものの、もう片方が完全に取れないため、ひとまず処方箋(後日ジェネラリストでも薬の質問したら、中耳炎でも使える薬と言ってました??)と、jikousensoku1あとは専門の病院で取ってもらいなさいと指示され、翌日さっそく電話したけれど、予約が取れたのは5日後。
受付の人曰く、もう痛がっていないし、緊急ではないので急ぐ必要性はないらしい。

後日、もう片耳を掃除してもらい、今度は耳の掃除の為の処方箋を頂いた。

これは、週1回 耳に流せばよいらしい。
特に、耳垢栓塞でなくとも、耳掃除用に子供も大人も買ってよいそう。

jikousensoku2耳垢栓塞(じこうせんそく)とは?
https://www.jibika-operation.com/aural-calculus

上記のサイトが大変役に立ちました。ありがとうございました。

(情報提供:Kさん)

フランス語の子ども向けのお話が読めるサイト

ブログを読んでいたら、こちらの情報を見つけ、とても楽しく利用させてもらっているのでご紹介します。

「フランス語の子どもむけのお話が読めるサイト(音声つき)」
http://penfrench.com/blog-entry-1149.html
(ブログの管理者様、ありがとうございました!)

ブログ内に、やり方が日本語でとても丁寧に書かれてあり、大変分かりやすかったです。


[Il était une histoire]
https://www.iletaitunehistoire.com/

フランス語のお話だけでなく、英語も一部あります!

(情報提供:2017年10月 Sさん)

7区: 積み木クラブ「KAPLA」

7区南(ジャルラン地区)に、積み木クラブ「Kapla」があります。

対象年齢: 4歳〜
親御さんが一緒にいなくてもok!
(4歳以下のお子さんは、親と一緒のアトリエもあります。詳細はHPをご確認ください)

営業時間: 14:30-16:00 / 16:30-18:00 (水曜と土曜)
※バカンス時や7月は、曜日や時間が違うので、ご確認ください。

料金: 10ユーロ/1回
(5回券 45ユーロ、10回券 80ユーロ)
登録は、メールか電話/留守電にメッセージで出来ます。

「KAPLA」
住所: 40 Chevreul, Lyon 69007
電話: 04.37.65.88.21 /06.62.61.42.68
E-mail: centrekaplalyon@orange.fr
HP:http://www.centrekaplalyon.com/
(情報提供: ILさん)

水曜算数教室(リヨン補習授業校)

リヨン補習授業校 水曜算数教室

ご存知のように日本とフランスでは算数の進度、カリキュラムが異なり、日本に帰国した際、お子さんが戸惑うのではないかとご心配の保護者の方もいらっしゃることと思います。このたび、リヨン補習授業校ではそんなニーズに応え、新しく小学生対象の算数教室を開講いたします。
日本の算数のカリキュラムの単元を解説し、各自がそのあと、練習問題に取り組みます。
中高の数学の教員免許を有し、小学生を教えた経験も持つ講師が担当いたします。

基本的には日本へ帰国するお子さんを対象としていますが、日仏家庭のお子さんもご参加いただけます。

●場所 Lycée Charles de Foucauld, 6 rue Bara, 69003
アクセス T3 または69 : Dauphiné Lacassagne,
C13, C16, 25 : Dauphiné Lacassagne
または Domrémy Lacassagne


●授業時間 小1から小3 2時30.分から3時45分
小4から小6 3時45分から5時

●受講料 年間 225ユーロ

日程の詳細は、リヨン補習授業校のサイトをご覧ください。

「Adlcj-リヨン補習授業校」
http://adlcj.blogspot.fr/

http://FB:https://www.facebook.com/Adlcjlyonhoshujyugyoko